1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Podnapisi.NET-ൽ നിന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു 2 00:01:56,015 --> 00:01:58,142 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് നെയ്തെടുത്തത്... 3 00:01:58,818 --> 00:02:01,912 ... ഈ നഗരം ഒന്നല്ല ഒരു മാപ്പിൽ പിൻ ചെയ്യാൻ... 4 00:02:02,088 --> 00:02:04,386 അത് പൂർണ്ണമായും നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ. 5 00:02:06,126 --> 00:02:09,254 ഇതാണ് എൻ്റെ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗംഭീരമായ ബാർ... 6 00:02:09,429 --> 00:02:10,794 ...ആർകെ ബാർ. 7 00:02:12,031 --> 00:02:14,226 ബിസിനസ്സ് നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ... 8 00:02:14,400 --> 00:02:17,164 ...ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു നല്ല ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പാനീയം കഴിക്കാൻ. 9 00:02:18,571 --> 00:02:20,038 നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 10 00:02:21,241 --> 00:02:23,573 ഞാൻ, ഞാൻ തന്നെ ഗുലാബ്ജി. 11 00:02:23,843 --> 00:02:26,505 എന്നെപ്പോലെ ആരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 12 00:02:26,679 --> 00:02:31,878 വ്യാജ പ്രണയം കച്ചവടം ചെയ്യുന്നവൻ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൻ്റെ കഥകൾ പറയുന്നു. 13 00:02:32,051 --> 00:02:35,817 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്ന കഥ അത് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ്റെതല്ല... 14 00:02:35,989 --> 00:02:38,082 ...പക്ഷെ ഒരു ആംഗലേയം. 15 00:02:38,258 --> 00:02:41,227 കീറിയ ജീൻസും കയ്യിൽ ഗിറ്റാറും... 16 00:02:41,394 --> 00:02:43,294 ...ഒരു റോക്ക്-സ്റ്റാർ ആംജിഐ. 17 00:02:43,463 --> 00:02:45,931 ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടു ഈ ബാറിൽ. 18 00:02:47,100 --> 00:02:49,967 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഞാൻ അവസാനമായിരുന്നു ആ രാത്രി ഉപഭോക്താവ്. 19 00:02:51,804 --> 00:02:54,432 എനിക്ക് മറ്റൊരു വിസ്കി തരൂ. 20 00:02:55,241 --> 00:02:57,334 ഒപ്പം ഒരു ഗ്ലാസ് പാലും, ദയവായി. 21 00:03:01,014 --> 00:03:03,448 ഇത് ആരാണ്, ഒരു ബാറിൽ പാൽ ചോദിക്കുന്നത്? 22 00:03:03,616 --> 00:03:07,746 ഞാനാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രധാന ഗായകൻ. ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ ഷോയ്ക്കായി പരിശീലിക്കുന്നു. 23 00:03:08,288 --> 00:03:10,381 എന്നാൽ ഇത് ലാലേട്ടൻ്റെ സ്ഥലമല്ല. 24 00:03:10,557 --> 00:03:12,457 ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് എന്തോ സംവേദനം... 25 00:03:12,625 --> 00:03:14,559 ...ശരീരത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്ന ഒന്ന്. 26 00:03:14,727 --> 00:03:17,594 പാട്ടുകൾ മനസ്സിനെ ഉണർത്തണം, ശരീരമല്ല. 27 00:03:19,065 --> 00:03:22,660 കാണാൻ പോലും പറ്റാത്ത ഒരു സൗ. 28 00:03:23,803 --> 00:03:26,863 ഒരു തീപ്പെട്ടി കോൽ പോലെ അത് തീ പിടിക്കുന്നു... 29 00:03:27,040 --> 00:03:29,270 ... അത് കത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് കാണാൻ കഴിയില്ല. 30 00:03:29,943 --> 00:03:34,971 അല്ലെങ്കിൽ മദ്യത്തിൻ്റെ ലഹരി പോലെ അത് കാണാൻ കഴിയില്ല. 31 00:03:35,215 --> 00:03:39,276 നന്നായി പറഞ്ഞു! നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്. 32 00:03:39,485 --> 00:03:41,976 പാട്ടുകൾക്കും എനിക്കും വഴിയുണ്ട്. ഒന്ന് കേൾക്കൂ. 33 00:03:42,155 --> 00:03:45,420 കുറച്ച് വരികൾ മാത്രം, തുടരുക. 34 00:03:55,268 --> 00:03:59,830 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 35 00:04:00,006 --> 00:04:04,739 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 36 00:04:14,988 --> 00:04:19,425 നിങ്ങളെ ഒരു പല്ലക്കിൽ സജ്ജമാക്കുക നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക 37 00:04:19,592 --> 00:04:22,857 ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കുക 38 00:04:23,830 --> 00:04:28,290 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 39 00:04:28,468 --> 00:04:32,700 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 40 00:04:33,640 --> 00:04:36,074 നിങ്ങളെ ഒരു പല്ലക്കിൽ സജ്ജമാക്കുക 41 00:04:36,242 --> 00:04:38,608 നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക 42 00:04:38,778 --> 00:04:44,876 ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുക 43 00:04:56,562 --> 00:04:58,792 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു താരമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 44 00:04:59,732 --> 00:05:02,200 - കൂടുതൽ സാധ്യത ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ. - നന്ദി. 45 00:05:21,921 --> 00:05:25,448 അവൻ അത്ഭുതമായിരുന്നു, ഒരു ഗിരിയുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്. 46 00:05:25,625 --> 00:05:29,254 അന്നുമുതൽ, അവൻ്റെ പാട്ട് അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ആയി... 47 00:05:29,429 --> 00:05:30,555 ...സാവരിയ. 48 00:05:36,202 --> 00:05:39,638 ദിവസങ്ങളോളം അവൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു. 49 00:05:39,806 --> 00:05:43,071 അവനെക്കുറിച്ച് ഓരോ തവണയും ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. 50 00:05:43,242 --> 00:05:47,406 ഒരു വൈകുന്നേരം ഞാൻ എൻ്റെ പതിവ് സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു എൻ്റെ ഒരു ദിവസത്തെ വരുമാനം കണക്കാക്കുന്നു. 51 00:05:47,980 --> 00:05:49,914 ഡാർൺ, എനിക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 52 00:05:50,083 --> 00:05:52,108 ഹേയ്! ഇത് ആരുടെ പന്താണ്? 53 00:05:52,485 --> 00:05:54,214 അത് എൻ്റേതാണ്. 54 00:05:55,054 --> 00:05:57,215 ഹായ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 55 00:05:57,390 --> 00:06:00,951 നോക്കൂ, എനിക്ക് തലയിണയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പന്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 56 00:06:01,127 --> 00:06:03,391 എന്നതാണ് പ്രശ്നം അത് ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 57 00:06:03,563 --> 00:06:05,326 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് എടുക്കാം. 58 00:06:05,498 --> 00:06:08,399 അയ്യോ യേശുവേ നീ അല്ലെ...? 59 00:06:08,568 --> 00:06:11,969 - ആർകെ ബാറിലെ നായകൻ നിങ്ങളല്ലേ? - അതെ. 60 00:06:13,973 --> 00:06:17,374 നിങ്ങൾ പരിചിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 61 00:06:17,543 --> 00:06:20,808 പക്ഷെ എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത് തെരുവിൽ? 62 00:06:20,980 --> 00:06:22,709 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 63 00:06:22,882 --> 00:06:26,978 ഒരു പുതിയ നഗരം, ഒരു പുതിയ ജോലി, പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന ആരും ഇല്ല. 64 00:06:27,153 --> 00:06:31,715 എനിക്ക് ആരുടെയും പടിവാതിൽക്കൽ കയറാൻ കഴിയില്ല. അപരിചിതനെ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല. 65 00:06:31,891 --> 00:06:33,722 ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല. 66 00:06:34,727 --> 00:06:35,819 ശരിയാണ്. 67 00:06:37,130 --> 00:06:38,961 നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 68 00:06:39,132 --> 00:06:42,932 ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 69 00:06:43,669 --> 00:06:47,435 പങ്കാളി, ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ? 70 00:06:48,408 --> 00:06:50,103 നന്ദി, ചിലപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ. 71 00:06:51,611 --> 00:06:53,704 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 72 00:06:53,880 --> 00:06:58,078 നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഗുലാബ്ജിയോട് നോ പറയാൻ. 73 00:06:58,651 --> 00:07:00,016 നിങ്ങൾ അതിസുന്ദരിയാണ്... 74 00:07:00,186 --> 00:07:02,677 ...നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സുന്ദരന്മാരും തെരുവിൽ ഉറങ്ങരുത്. 75 00:07:04,991 --> 00:07:08,449 ലിലിയൻ, ആ പഴയ ഹാഗ്, തെരുവിന് കുറുകെ താമസിക്കുന്നു. 76 00:07:08,628 --> 00:07:10,960 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ പേയിംഗ് ഗസ്റ്റായി കൊണ്ടുപോകും... 77 00:07:11,130 --> 00:07:13,428 ...പക്ഷെ അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കള്ളാണ്. 78 00:07:13,599 --> 00:07:15,999 നാളെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക. 79 00:07:16,169 --> 00:07:17,727 നന്ദി. 80 00:07:19,705 --> 00:07:21,639 എന്നാൽ ഇത് റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ലയാണ്. 81 00:07:21,808 --> 00:07:25,300 നിനക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റുമോ ഈ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം? 82 00:07:25,645 --> 00:07:27,306 എന്തുകൊണ്ട്? 83 00:07:27,914 --> 00:07:32,715 അവർ ആരുടെയെങ്കിലും അമ്മമാരല്ലേ? സഹോദരിമാരും പെൺമക്കളും? 84 00:07:34,720 --> 00:07:36,051 പക്ഷേ ഒരിക്കലും ആരുടെയും ഭാര്യയല്ല. 85 00:07:36,823 --> 00:07:39,223 എന്നാൽ അവർ ആരുടെയെങ്കിലും സുഹൃത്തായിരിക്കാം. 86 00:07:39,659 --> 00:07:42,560 നീ എന്ത് പറയുന്നു? പങ്കാളി, ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ? 87 00:07:42,728 --> 00:07:45,720 നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? നന്നായി. 88 00:07:49,335 --> 00:07:53,601 ആ കൊച്ചു ഗിരിയുടെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നു. 89 00:07:53,773 --> 00:07:55,741 എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 90 00:07:56,442 --> 00:07:58,740 എല്ലാ ദിവസവും ഇതേ കഥയാണ്. 91 00:08:00,313 --> 00:08:03,714 അവളുടെ അമ്മ ജോലിയിലാണ് രാത്രി മുഴുവൻ തിരികെ വരില്ല. 92 00:08:08,087 --> 00:08:12,023 ഞങ്ങളുടേത് കഠിനമായ തൊഴിലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്രമം ലഭിക്കുകയുമില്ല. 93 00:08:12,191 --> 00:08:14,887 ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു കുട്ടിക്കാലം കരയുന്നു... 94 00:08:15,061 --> 00:08:16,926 അമ്മയില്ലാതെ രാത്രി മുഴുവൻ... 95 00:08:17,096 --> 00:08:20,793 ...ഏതോ ഫെയറി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 96 00:08:24,270 --> 00:08:25,828 ഒരു യക്ഷിയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല ... 97 00:08:26,005 --> 00:08:28,633 ...ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വരൂ. 98 00:08:30,943 --> 00:08:32,604 തിരികെ ഉറങ്ങുക. 99 00:09:06,812 --> 00:09:14,241 ഒരു ദിവസം ഒരു മാലാഖ വരും 100 00:09:19,458 --> 00:09:25,988 അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല 101 00:09:29,702 --> 00:09:37,473 അവളുടെ മൃദുലമായ അറ്റം എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു രാവും പകലും 102 00:09:37,677 --> 00:09:46,176 ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ കൊതിക്കുന്നു 103 00:09:48,087 --> 00:09:56,153 ഒരു ദിവസം ഒരു മാലാഖ വരും 104 00:10:21,654 --> 00:10:27,183 പൂക്കളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു 105 00:10:27,660 --> 00:10:32,154 മുകുളങ്ങളേക്കാൾ മൃദുവാണ് 106 00:10:32,898 --> 00:10:38,632 ഞാൻ അവളെ നോക്കുന്ന നിമിഷം 107 00:10:39,105 --> 00:10:43,405 അവൾ ലജ്ജയുടെ ഒരു കെട്ടായിരിക്കും 108 00:10:43,943 --> 00:10:47,208 സൂക്ഷ്മമായി, ലജ്ജയോടെ 109 00:10:49,582 --> 00:10:53,643 പരിഭ്രാന്തിയോടെ, ചടുലമായി 110 00:10:55,421 --> 00:11:00,916 മേഘാവൃതമായ മരച്ചില്ലകളോടെ 111 00:11:01,093 --> 00:11:05,860 പേടിച്ചരണ്ട ചുണ്ടുകളോടെ 112 00:11:06,799 --> 00:11:14,899 അവൾ എന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു അവൾ എത്തുമ്പോൾ 113 00:11:19,578 --> 00:11:26,814 ഒരു ദിവസം ഒരു മാലാഖ വരും 114 00:11:33,893 --> 00:11:41,231 അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല 115 00:11:46,872 --> 00:11:51,866 അവളുടെ മൃദുലമായ അറ്റം എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു 116 00:11:52,044 --> 00:11:58,313 രാവും പകലും, ഓരോ നിമിഷവും 117 00:11:58,484 --> 00:12:03,922 ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ കൊതിക്കുന്നു 118 00:12:04,090 --> 00:12:07,082 സ്നേഹത്തിൻ്റെ മൂടുപടം ധരിച്ചു 119 00:12:09,628 --> 00:12:12,461 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ മൈലാഞ്ചി അലങ്കരിക്കുന്നു 120 00:12:15,468 --> 00:12:18,665 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കുന്നു 121 00:12:21,273 --> 00:12:24,504 ദൂരങ്ങൾ തൂത്തുവാരുന്നു 122 00:12:27,079 --> 00:12:31,880 അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാട്ടുകൾ പാടും 123 00:12:32,284 --> 00:12:35,378 അവൾ എത്തുമ്പോൾ 124 00:12:39,625 --> 00:12:46,963 ഒരു ദിവസം ഒരു മാലാഖ വരും 125 00:13:46,759 --> 00:13:48,124 ലിലിയാൻജി. 126 00:13:48,294 --> 00:13:50,489 - അതാരാണ്? - ഇത് ഞാനാണ്. 127 00:13:50,663 --> 00:13:51,857 ഞാൻ ആരാണ്? 128 00:13:52,264 --> 00:13:54,425 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക്. 129 00:13:54,600 --> 00:13:55,999 പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണ്? 130 00:13:56,802 --> 00:13:59,362 രൺബീർ രാജ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രാജ് എന്ന് വിളിക്കാം. 131 00:13:59,538 --> 00:14:03,167 എന്തിനാ, നീ മദ്യപിച്ചോ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് ചൂതാട്ടം ചെയ്യണോ? 132 00:14:05,144 --> 00:14:07,908 ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ മദ്യം തൊടാറില്ല. 133 00:14:08,080 --> 00:14:09,707 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റഫറൻസുകൾ ഉണ്ടോ? 134 00:14:09,882 --> 00:14:12,783 ഒന്നുമില്ല. സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്. 135 00:14:12,952 --> 00:14:17,048 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മുറി നൽകുന്നില്ല ഒരു റഫറൻസ് ഇല്ലാതെ. പുറത്തുപോകുക. 136 00:14:17,323 --> 00:14:21,054 ഈ ലോഫറുകൾ, അവർ ഇത് വരെ നടക്കുന്നു ഇത് വിലകുറഞ്ഞ ഹോട്ടലാണെന്ന് കരുതുന്നു. 137 00:14:21,594 --> 00:14:23,619 വളരെ ശരിയായ ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസാണ്. 138 00:14:23,796 --> 00:14:26,526 എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 139 00:14:26,699 --> 00:14:28,189 എനിക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ഉണ്ട്! 140 00:14:28,367 --> 00:14:29,391 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 141 00:14:29,568 --> 00:14:31,468 എനിക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 142 00:14:31,637 --> 00:14:32,968 WHO? 143 00:14:33,138 --> 00:14:34,730 - നിങ്ങൾ. - ഞാനോ? 144 00:14:35,274 --> 00:14:37,902 നോക്കൂ, ലിലിയാൻജി, എന്തായാലും സാരമില്ല എന്നെ കുറിച്ച് ആരോ പറയുന്നു... 145 00:14:38,077 --> 00:14:40,545 ... എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയോ അപലപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു... 146 00:14:40,713 --> 00:14:42,908 ...ആത്യന്തികമായി ഇത് നിങ്ങളാണ് ആരാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. 147 00:14:43,082 --> 00:14:47,576 എൻ്റെ റഫറൻസ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ്, നിങ്ങളുടെ വിധി. അത് ചെയ്യുമോ? 148 00:14:47,753 --> 00:14:51,450 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ അതോ ഇടവിടാതെ സംസാരിക്കണോ? 149 00:14:51,624 --> 00:14:55,082 ജോലിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് എനിക്ക് കൂടുതലും സംഗീതമാണ്. 150 00:14:57,429 --> 00:14:58,828 നിങ്ങളുടെ പിയാനോ ട്യൂൺ ചെയ്തിട്ടില്ല. 151 00:14:59,131 --> 00:15:00,792 ഒരു പിയാനോയ്ക്ക് എത്ര കീകൾ ഉണ്ട്? 152 00:15:01,967 --> 00:15:02,991 എൺപത്തിയെട്ട്. 153 00:15:03,168 --> 00:15:06,194 - ഒരു വയലിൽ എത്ര സ്ട്രിംഗുകൾ? - നാല്. 154 00:15:06,372 --> 00:15:09,899 ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒന്ന് ചേർക്കുക, അത് അഞ്ച്. 155 00:15:10,075 --> 00:15:11,337 നിങ്ങൾ എന്ത് നിക്ഷേപം നൽകും? 156 00:15:11,510 --> 00:15:13,740 - ഞാൻ ഡെപ്പോസിറ്റ് ആയിരിക്കും. - പിന്നെ വാടക? 157 00:15:13,913 --> 00:15:16,905 ഞാൻ വാടക താങ്ങുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യും. 158 00:15:17,082 --> 00:15:19,346 സംഗീതത്തിനു പുറമെ, നീ മറ്റെന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 159 00:15:19,518 --> 00:15:23,614 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഞാൻ എഴുതുന്നു. സങ്കടം വരുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷം പകരും. 160 00:15:23,789 --> 00:15:25,450 പിന്നെ ആവശ്യം വന്നാൽ, ഞാനും അധ്വാനിക്കുന്നു. 161 00:15:25,624 --> 00:15:28,058 ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ പോലും കഴിയും അപ്പവും വെള്ളവും കൊണ്ട്. 162 00:15:28,227 --> 00:15:31,219 വഴിയിൽ, സി ഷാർപ്പിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ- 163 00:15:31,397 --> 00:15:34,366 എൻ്റെ കോപം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുക. 164 00:15:34,767 --> 00:15:36,598 പിന്നെ മുറി? 165 00:15:36,769 --> 00:15:40,671 റൂം തന്നാൽ ഞാനും തരാം അവസാനം നിങ്ങളെപ്പോലെ ബ്രെഡ് മാത്രം കഴിക്കുക! 166 00:15:40,839 --> 00:15:42,568 ഒരു അട്ടയെപ്പോലെ എന്നിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. 167 00:15:42,741 --> 00:15:44,709 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 168 00:15:44,877 --> 00:15:46,367 എന്ത്? 169 00:15:46,545 --> 00:15:49,105 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പുഞ്ചിരിച്ചത്? 170 00:15:49,281 --> 00:15:50,873 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 171 00:15:51,050 --> 00:15:53,018 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി വിളിച്ചത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആരെങ്കിലും? 172 00:15:54,586 --> 00:15:57,054 നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചത്? 173 00:15:57,756 --> 00:16:01,021 നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരാളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചത്? 174 00:16:01,193 --> 00:16:03,093 ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 175 00:16:04,697 --> 00:16:08,360 വിൻസെൻ്റ്, എൻ്റെ മകൻ. 176 00:16:08,901 --> 00:16:11,836 പട്ടാളത്തിൽ ചേരരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു... 177 00:16:12,004 --> 00:16:13,494 ...എന്നാലും അവൻ പോയി. 178 00:16:13,672 --> 00:16:16,505 അവൻ പോയിട്ട് മുപ്പത്തിയേഴു വർഷമായി. 179 00:16:19,411 --> 00:16:22,107 37 വർഷമായി നീ തനിച്ചാണ്... 180 00:16:23,048 --> 00:16:26,575 ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടില്ല, സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 181 00:16:27,319 --> 00:16:32,382 നീ എനിക്കൊരു മുറി തന്നില്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്. 182 00:16:33,025 --> 00:16:34,856 നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 183 00:16:36,829 --> 00:16:38,490 എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം, ലിലിപോപ്പ്. 184 00:16:38,764 --> 00:16:43,758 നീ രസികൻ. അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എന്നെയും ലിലിപോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കൂ. 185 00:16:47,873 --> 00:16:49,397 നിനക്ക് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ? 186 00:16:50,209 --> 00:16:52,541 നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം, ലിലിപോപ്പ്. 187 00:17:23,375 --> 00:17:26,242 അന്ന് രാത്രി ലിലിയൻ ഒരു മകനെ കണ്ടെത്തി... 188 00:17:26,412 --> 00:17:28,471 ഒടുവിൽ ഓഫ് കീ പിയാനോ ശരിയായ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി... 189 00:17:28,647 --> 00:17:31,673 ...ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സ്ത്രീകളും, ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി. 190 00:17:31,850 --> 00:17:33,613 നമുക്ക് അവനെ നമ്മുടെ സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കാം... 191 00:17:33,786 --> 00:17:36,619 ...പക്ഷെ അവനു ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 192 00:17:36,789 --> 00:17:38,279 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് വിധി മാത്രമായിരുന്നു... 193 00:17:38,457 --> 00:17:40,982 ...അത് ഒടുവിൽ അവനെ അനുകൂലിച്ചു ഒരു രാത്രി. 194 00:18:03,549 --> 00:18:05,016 ഹലോ. 195 00:18:06,785 --> 00:18:10,186 മാഡം, മഴ പെയ്യുന്നില്ല, എന്തിനാ നിൻ്റെ കുട...? 196 00:18:10,989 --> 00:18:12,718 ഓ, നീ കരയുകയാണോ? 197 00:18:13,325 --> 00:18:16,158 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ മാഡം ദയവായി കരയരുത്. 198 00:18:16,328 --> 00:18:18,057 ആരെങ്കിലും കരയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 199 00:18:18,230 --> 00:18:20,892 നിങ്ങളുടെ കുട തുറന്നിടാം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല. 200 00:18:24,736 --> 00:18:26,761 രാജ്, നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 201 00:18:27,072 --> 00:18:28,972 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഞാൻ- 202 00:18:31,743 --> 00:18:33,233 ഹലോ? 203 00:18:36,148 --> 00:18:37,672 ഹലോ? 204 00:18:38,183 --> 00:18:40,378 അവൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷയായത്? 205 00:18:40,919 --> 00:18:42,648 മാഡം! 206 00:18:53,465 --> 00:18:54,830 മാഡം, സുഖമാണോ? 207 00:18:55,000 --> 00:18:56,262 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 208 00:18:56,435 --> 00:18:59,336 ഇല്ല, ഞാനില്ല. ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക. 209 00:18:59,505 --> 00:19:02,531 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? വഴിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 210 00:19:03,609 --> 00:19:05,634 നാശം, ഈ ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്? 211 00:19:05,811 --> 00:19:09,406 നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഈ കഫേയുടെ അടുത്താണ്. 212 00:19:09,581 --> 00:19:11,014 ശരി? 213 00:19:26,865 --> 00:19:32,326 നീ നിശ്ചലമായ ചന്ദ്രപ്രകാശമാണ് 214 00:19:32,504 --> 00:19:38,807 ചില സ്വാദിഷ്ടത അല്ലെങ്കിൽ ചില മാലാഖ 215 00:19:38,977 --> 00:19:45,314 നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ് നീ മോഹിപ്പിക്കുന്നവനാണ് 216 00:19:45,484 --> 00:19:50,717 അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സമ്മാനം 217 00:19:51,356 --> 00:19:57,226 ദൈവമേ, വളരെ മനോഹരം ദൈവമേ, വളരെ മനോഹരം 218 00:19:57,796 --> 00:20:01,254 ദൈവമേ, വളരെ മനോഹരം 219 00:20:02,034 --> 00:20:07,734 നീ നിശ്ചലമായ ചന്ദ്രപ്രകാശമാണ് 220 00:20:07,906 --> 00:20:14,106 ചില സ്വാദിഷ്ടത അല്ലെങ്കിൽ ചില മാലാഖ 221 00:20:14,279 --> 00:20:20,377 നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ് നീ മോഹിപ്പിക്കുന്നവനാണ് 222 00:20:20,719 --> 00:20:26,351 അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സമ്മാനം 223 00:20:26,525 --> 00:20:32,828 ദൈവമേ, വളരെ മനോഹരം ദൈവമേ, വളരെ മനോഹരം 224 00:20:32,998 --> 00:20:36,695 ദൈവമേ, വളരെ മനോഹരം 225 00:21:31,189 --> 00:21:36,889 നിങ്ങൾ ലജ്ജാശീലനാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷമാണ് 226 00:21:37,596 --> 00:21:44,229 നിങ്ങൾ വിശ്വാസമാണ് നിങ്ങൾ ലഹരിയാണ് 227 00:21:44,469 --> 00:21:50,772 ഒരു അപേക്ഷ പോലെ നിശബ്ദമായ കണ്ണുകൾ 228 00:21:50,942 --> 00:21:56,505 നിങ്ങളുടെ സംസാരം, ഒരു പ്രാർത്ഥന പോലെ 229 00:21:56,748 --> 00:22:00,309 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് 230 00:22:00,485 --> 00:22:05,184 എന്നിട്ടും വളരെ അകലെയാണ് 231 00:22:05,824 --> 00:22:12,127 ദൈവമേ, വളരെ മനോഹരം ദൈവമേ, വളരെ മനോഹരം 232 00:22:12,297 --> 00:22:15,960 ദൈവമേ, വളരെ മനോഹരം 233 00:22:52,771 --> 00:22:56,138 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാമോ? 234 00:22:56,875 --> 00:22:59,366 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 235 00:22:59,544 --> 00:23:03,605 കേൾക്കൂ, എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ല. പക്ഷേ നിന്നെ ഇറക്കിവിടേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 236 00:23:03,782 --> 00:23:06,376 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 237 00:23:06,785 --> 00:23:11,188 ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം. 238 00:23:11,356 --> 00:23:15,019 കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബഹുമാനമായിരിക്കും. 239 00:23:15,193 --> 00:23:17,161 ഇല്ല, നന്ദി. 240 00:23:28,006 --> 00:23:29,098 കേൾക്കൂ! 241 00:23:29,541 --> 00:23:32,567 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലെന്ന് കരുതുന്നു ഞാൻ ആ മദ്യപാനികളിൽ ഒരാളാണോ? 242 00:23:32,744 --> 00:23:37,113 അതെ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് കടന്നു, എപ്പോൾ പാലത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു. 243 00:23:37,282 --> 00:23:39,250 ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 244 00:23:39,418 --> 00:23:42,819 - നിന്നെ നോക്കി ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു- - എന്ത് ചിന്തിച്ചു? 245 00:23:42,988 --> 00:23:44,751 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 246 00:23:45,056 --> 00:23:47,752 ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളാണ് ഞാനും അത് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാൻ... 247 00:23:50,095 --> 00:23:52,529 ഇല്ല, ഇല്ല, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തെറ്റി. 248 00:23:52,697 --> 00:23:54,995 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 249 00:23:56,935 --> 00:23:58,402 നോക്ക് നീ കരയുകയായിരുന്നു... 250 00:23:58,570 --> 00:24:02,631 ...എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് തോന്നി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിയില്ല. 251 00:24:23,762 --> 00:24:26,890 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ഇറക്കട്ടെ. 252 00:24:39,077 --> 00:24:42,808 നീ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പാലത്തിൽ കരയുകയാണോ? 253 00:24:43,682 --> 00:24:46,048 ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 254 00:24:46,218 --> 00:24:50,587 അതിനാണോ നീ കരഞ്ഞത്? ഞാനും സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ കരയുന്നില്ല. 255 00:24:50,755 --> 00:24:54,088 ഞാൻ പറയണം, മാഡം, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 256 00:24:56,328 --> 00:25:00,059 നോക്കൂ, റോഡുകളില്ല കുഴികളില്ലാതെ... 257 00:25:00,232 --> 00:25:02,097 ... കൂടാതെ ജീവിതമില്ല പ്രശ്നങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും. 258 00:25:49,080 --> 00:25:51,071 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കാലിൽ തൊടുന്നുണ്ടോ? 259 00:25:53,752 --> 00:25:56,812 ഓ, നിങ്ങൾ കണങ്കാൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 260 00:26:00,959 --> 00:26:03,860 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 261 00:26:04,029 --> 00:26:06,429 നിങ്ങളെ വളരെ സങ്കടത്തോടെ കാണുന്നത് അന്യായമാണ്. 262 00:26:06,932 --> 00:26:09,799 അല്ല, സത്യത്തിൽ സങ്കടം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 263 00:26:10,769 --> 00:26:14,432 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, ദുഃഖം അനിവാര്യമാണ്. 264 00:26:14,606 --> 00:26:17,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അത് എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നു. 265 00:26:17,976 --> 00:26:21,912 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, അതിനെ ചെറുക്കാനുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം. 266 00:26:22,213 --> 00:26:23,703 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 267 00:26:23,882 --> 00:26:26,680 ജീവിതം ഒരു ബോക്സിംഗ് റിംഗ് ആണെന്ന് നടിക്കുക... 268 00:26:26,851 --> 00:26:28,910 ...നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ അസന്തുഷ്ടിയും. 269 00:26:29,354 --> 00:26:33,984 അതിന് എണ്ണമറ്റ കൈകളുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്. 270 00:26:34,159 --> 00:26:35,990 അത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ. 271 00:26:36,161 --> 00:26:38,789 അതിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കി... 272 00:26:38,964 --> 00:26:43,298 ...അതിൻ്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കുകയും അളക്കുകയും ചെയ്യുക, പിന്നെ... 273 00:26:46,071 --> 00:26:50,565 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 274 00:26:50,742 --> 00:26:54,041 ഒരു മൂലയിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ സ്ത്രീ, ഒരുവൻ്റെമേൽ അസന്തുഷ്ടി. 275 00:26:54,212 --> 00:26:56,009 ആൾക്കൂട്ടം ഭ്രാന്തുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 276 00:26:56,181 --> 00:26:58,274 പക്ഷെ മറക്കരുത്... 277 00:26:58,650 --> 00:27:01,551 ...അസന്തുഷ്ടിയാണ് വളരെ ശക്തനായ ഒരു എതിരാളി. 278 00:27:02,654 --> 00:27:04,519 ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക. 279 00:27:05,590 --> 00:27:08,286 നീക്കുക. ബൗൺസ്. 280 00:27:08,960 --> 00:27:11,394 അത് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എത്തും. 281 00:27:12,831 --> 00:27:16,392 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട, യുദ്ധം തുടരുക. 282 00:27:16,968 --> 00:27:18,526 അടുത്ത അടിയോടെ നിങ്ങൾ വീഴും. 283 00:27:18,703 --> 00:27:20,830 എന്നാൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക എന്നതാണ് ഉപായം എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 284 00:27:21,006 --> 00:27:23,804 കാരണം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മൂന്നാം റൗണ്ടോടെ... 285 00:27:23,975 --> 00:27:26,102 ...പിന്നെ ഓരോ പഞ്ചും നിറയും കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ... 286 00:27:26,277 --> 00:27:27,835 ...ഓരോ ഞരക്കവും സ്റ്റേഐ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള പുഞ്ചിരി. 287 00:27:28,013 --> 00:27:29,503 അഞ്ചാം റൗണ്ടിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കടക്കും... 288 00:27:29,681 --> 00:27:30,773 ...എല്ലാ സന്തോഷവും തട്ടിയെടുക്കുക. 289 00:27:30,949 --> 00:27:34,817 ആറാം റൗണ്ടിൽ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവസാനിക്കും. 290 00:27:34,986 --> 00:27:39,855 ഇത് ഒരു നോക്കൗട്ട് ആയിരിക്കും! വിജയി അസന്തുഷ്ടി ആയിരിക്കും! അതെ! അതെ! അതെ! 291 00:28:00,612 --> 00:28:03,706 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ സങ്കടത്തിൻ്റെ തിളക്കം. 292 00:28:03,882 --> 00:28:07,818 എന്നാൽ സന്തോഷം നിങ്ങൾക്കും നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 293 00:28:44,055 --> 00:28:45,784 അതാണ് എൻ്റെ വീട്. 294 00:28:45,957 --> 00:28:48,118 നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്. 295 00:28:48,293 --> 00:28:51,785 ഞങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്തിയത് വളരെ മോശമാണ്. 296 00:28:51,963 --> 00:28:54,488 നിങ്ങൾ കുറച്ചു ദൂരെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു. 297 00:28:57,502 --> 00:28:59,970 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ച് കൂടി- 298 00:29:11,015 --> 00:29:14,007 പിന്നെ ഈ മഴ നിന്നിരുന്നെങ്കിലെന്ന്... 299 00:29:14,252 --> 00:29:17,415 ...അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ നിൽക്കാം ഈ കുട എന്നെന്നേക്കുമായി. 300 00:29:30,468 --> 00:29:31,901 രൺബീർ രാജ്. 301 00:29:32,070 --> 00:29:33,765 നിനക്ക് എന്നെ രാജ് എന്ന് വിളിക്കാം. 302 00:29:36,007 --> 00:29:37,167 നിങ്ങൾ? 303 00:29:47,952 --> 00:29:50,648 ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ! 304 00:29:52,457 --> 00:29:55,358 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ? 305 00:29:55,527 --> 00:29:57,859 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയില്ല! 306 00:29:58,229 --> 00:30:01,323 അഞ്ചു തവണ നീ എൻ്റെ കൈ നിരസിച്ചു ഈ യോഗത്തിൽ. 307 00:30:01,499 --> 00:30:04,935 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഊഹിച്ചാൽ അടുത്ത അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ... 308 00:30:05,103 --> 00:30:07,162 ...നീ എൻ്റെ കൈ കുലുക്കണം. 309 00:30:07,739 --> 00:30:10,401 എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 310 00:30:10,575 --> 00:30:12,099 ഒന്ന്. 311 00:30:14,546 --> 00:30:15,945 രണ്ട്. 312 00:30:17,048 --> 00:30:18,072 മൂന്ന്. 313 00:30:18,249 --> 00:30:19,978 സക്കീന! 314 00:30:20,585 --> 00:30:25,045 അർദ്ധരാത്രിയോടടുക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ! 315 00:30:25,490 --> 00:30:27,151 നീയാണ് സക്കീന. 316 00:30:29,127 --> 00:30:33,894 മുത്തശ്ശി അറിഞ്ഞാൽ ഈദ് മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ദയനീയമായിരിക്കും. 317 00:30:34,065 --> 00:30:37,057 - അതെ, ജുമ്രി ആപ്പാ, ഞാൻ വരുന്നു. - വേഗം വരൂ. 318 00:30:52,750 --> 00:30:56,447 - നാളെ രാത്രി നമ്മൾ വീണ്ടും കാണുമോ? - ആർക്കറിയാം... 319 00:30:57,555 --> 00:31:00,649 - ... നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും? - നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും? 320 00:31:00,825 --> 00:31:03,259 നാളെ ചന്ദ്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അത് ഈദ് ആയിരിക്കും... 321 00:31:04,128 --> 00:31:06,562 ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 322 00:31:09,167 --> 00:31:10,896 വിട. 323 00:31:31,289 --> 00:31:33,120 സക്കീന. 324 00:31:34,259 --> 00:31:35,385 സക്കീന. 325 00:31:53,378 --> 00:31:54,470 സക്കീന. 326 00:32:14,132 --> 00:32:15,690 സക്കീന. 327 00:32:48,733 --> 00:32:57,232 നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ 328 00:32:57,775 --> 00:33:05,910 നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ 329 00:33:06,684 --> 00:33:09,482 അന്ധാളിച്ച വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയായി 330 00:33:09,654 --> 00:33:12,555 ഒറ്റപ്പെട്ട വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയായി 331 00:33:12,724 --> 00:33:17,388 സർവ്വശക്തനും അന്ധാളിച്ചതായി തോന്നുന്നു 332 00:33:18,596 --> 00:33:23,863 സർവ്വശക്തനും അന്ധാളിച്ചതായി തോന്നുന്നു 333 00:33:24,702 --> 00:33:34,407 നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ 334 00:34:11,315 --> 00:34:17,083 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു അടയാളം ലഭിച്ചതിനാൽ 335 00:34:17,255 --> 00:34:23,091 ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു 336 00:34:23,261 --> 00:34:29,029 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു അടയാളം ലഭിച്ചതിനാൽ 337 00:34:29,200 --> 00:34:33,500 ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു 338 00:34:33,771 --> 00:34:39,539 നീ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചതിനാൽ 339 00:34:39,710 --> 00:34:45,307 എനിക്ക് എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു 340 00:34:45,850 --> 00:34:54,622 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ 341 00:34:54,792 --> 00:34:57,420 അന്ധാളിച്ച വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയായി 342 00:34:57,595 --> 00:35:00,792 ഒറ്റപ്പെട്ട വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയായി 343 00:35:00,965 --> 00:35:06,301 സർവ്വശക്തനും അന്ധാളിച്ചതായി തോന്നുന്നു 344 00:35:06,737 --> 00:35:12,676 സർവ്വശക്തനും അന്ധാളിച്ചതായി തോന്നുന്നു 345 00:35:12,844 --> 00:35:22,412 നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ 346 00:35:33,064 --> 00:35:34,725 രാജ്! 347 00:35:35,833 --> 00:35:40,793 രാജ്, എഴുന്നേൽക്കൂ, വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നു? 348 00:35:40,972 --> 00:35:43,372 ഇത് നിങ്ങളാണ്, ലിലിപോപ്പ്. 349 00:35:43,774 --> 00:35:45,366 സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 350 00:35:45,543 --> 00:35:47,943 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു... 351 00:35:48,112 --> 00:35:50,137 ...നീ പതുങ്ങിപ്പോയി വീണ്ടും ജനലിൽ നിന്ന്... 352 00:35:50,314 --> 00:35:53,681 - ... പിന്നെ പിയാനോയിൽ ഉറങ്ങി, വിഡ്ഢി! - നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി പ്രണയത്തിലാണ്. 353 00:35:54,318 --> 00:35:56,115 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 354 00:35:56,521 --> 00:35:58,318 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി പ്രണയത്തിലാണ്, ലിലിപോപ്പ്. 355 00:35:58,489 --> 00:36:01,185 ഹേയ്, വിസ്കി എവിടെ? 356 00:36:01,359 --> 00:36:05,352 ഒടുവിൽ, ദൈവം ദയ കാണിച്ചു ഈ fooI ലേക്ക്. 357 00:36:05,530 --> 00:36:07,896 വളരെ ദയയുള്ള, ലിലിപോപ്പ്. 358 00:36:09,500 --> 00:36:11,058 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 359 00:36:12,203 --> 00:36:13,465 സക്കീന. 360 00:36:13,638 --> 00:36:18,132 സക്കീന, എന്തൊരു മനോഹരമായ പേര്. 361 00:36:18,743 --> 00:36:19,835 അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 362 00:36:21,245 --> 00:36:23,338 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്, ലിലിപോപ്പ്. 363 00:36:23,514 --> 00:36:25,448 അവൾ ഒരു വലിയ പിയാനോ പോലെയാണ്, വയലിൻ പോലെ... 364 00:36:25,616 --> 00:36:27,777 ഒരു കാഹളം പോലെ, ഒരു സാക്സഫോൺ പോലെ, ഒരു ഗിറ്റാർ പോലെ! 365 00:36:28,019 --> 00:36:31,580 ഇതൊരു ഗിരിയോ ഓർക്കസ്ട്രയോ? 366 00:36:32,890 --> 00:36:34,915 ലിലിപോപ്പ്, മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കരുത്. 367 00:36:35,092 --> 00:36:36,684 അപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവളെ കാണാൻ കഴിയുക? 368 00:36:36,861 --> 00:36:39,455 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ കാണും എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയൂ... 369 00:36:39,630 --> 00:36:42,531 ...അപ്പോൾ അവൾ എൻ്റേതായിരിക്കും ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. 370 00:36:43,000 --> 00:36:44,228 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 371 00:36:45,036 --> 00:36:48,096 അത് എൻ്റെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ വിൻസെൻ്റ്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുമോ? 372 00:36:51,676 --> 00:36:55,544 എന്നെ വിട്ട് നീ പോകുമോ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ? 373 00:36:55,880 --> 00:36:58,144 വിൻസെൻ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 374 00:37:00,017 --> 00:37:01,848 അവൻ ചെയ്തു. 375 00:37:05,790 --> 00:37:08,452 എന്നാൽ ഇത് രാജ്, നിന്നെ വിട്ടുപോകാത്തവൻ. 376 00:37:11,696 --> 00:37:15,427 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രാജ്, എനിക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്. 377 00:37:16,000 --> 00:37:17,160 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 378 00:37:19,904 --> 00:37:22,429 വസന്തകാലത്ത് വിരിയുന്ന പൂക്കൾ ട്രാ-ലാ 379 00:37:22,607 --> 00:37:25,007 കേസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല 380 00:37:25,176 --> 00:37:27,474 എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ ചിറകിൻ കീഴിലുണ്ട് ട്രാ-ലാ 381 00:37:27,645 --> 00:37:30,239 ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം ട്രാ-ലാ 382 00:37:30,414 --> 00:37:32,905 മുഖത്തിൻ്റെ കാരിക്കേച്ചറിനൊപ്പം ട്രാ-ലാ 383 00:37:33,084 --> 00:37:35,552 മുഖത്തിൻ്റെ കാരിക്കേച്ചറിനൊപ്പം 384 00:37:36,254 --> 00:37:38,188 ബ്രാവോ, ബ്രാവോ, ബ്രാവോ! 385 00:37:38,356 --> 00:37:40,586 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാടാൻ പോകുന്നു മറ്റൊരു ഗാനം. 386 00:37:45,796 --> 00:37:48,629 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ഡി കോസ്റ്റ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 387 00:37:50,101 --> 00:37:51,762 - എന്താണിത്? - അപേക്ഷ വിടുക. 388 00:37:51,936 --> 00:37:53,528 അപേക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 389 00:37:53,971 --> 00:37:56,166 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ല. 390 00:37:56,807 --> 00:37:58,638 എന്തുകൊണ്ട്? 391 00:37:58,809 --> 00:38:00,902 കണ്ടോ സർ, എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു... 392 00:38:01,078 --> 00:38:04,047 ...ഇത് നിർണായകമാണ്, ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. സർ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 393 00:38:04,348 --> 00:38:07,146 ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ പാടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 394 00:38:07,318 --> 00:38:10,310 സാർ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പറയാം അവരോരോരുത്തരോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 395 00:38:10,488 --> 00:38:13,889 ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വയമല്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. 396 00:38:14,058 --> 00:38:16,458 പിടിക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 397 00:38:16,627 --> 00:38:18,185 സാർ, ദയവായി. 398 00:38:18,529 --> 00:38:21,987 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രകടനം നടത്തും പ്രേക്ഷകർ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 399 00:38:22,166 --> 00:38:23,861 മനസ്സിലായി? 400 00:38:26,237 --> 00:38:28,000 എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം സാർ... 401 00:38:28,172 --> 00:38:29,503 ...ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു. 402 00:38:30,508 --> 00:38:32,601 വിജയം ഇതിനകം പോയി നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്കോ? 403 00:38:32,777 --> 00:38:34,972 ഒരുപിടി ആളുകൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു... 404 00:38:35,146 --> 00:38:36,704 ...അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോയി. 405 00:38:37,081 --> 00:38:39,015 ഇന്ന് രാത്രി പാടിയില്ലെങ്കിൽ... 406 00:38:39,183 --> 00:38:40,878 ...നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യത്തിന് പുറത്താണ്. 407 00:38:41,052 --> 00:38:42,417 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 408 00:38:46,390 --> 00:38:48,654 സാവരിയാ, നീ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 409 00:38:50,194 --> 00:38:52,355 സക്കീന തീർച്ചയായും ഒരു ഭാഗ്യവതിയാണ്... 410 00:38:52,530 --> 00:38:55,294 ...നിന്നെപ്പോലൊരു ആരാധകനെ കിട്ടാൻ. 411 00:38:56,334 --> 00:38:57,926 നിനക്ക് സക്കീനയെ അറിയാമോ? 412 00:38:58,102 --> 00:39:00,900 ഞാൻ തെരുവുകളുടെ രാജകുമാരിയാണ്. 413 00:39:01,072 --> 00:39:04,872 ഒരു ചുവടുവെയ്ക്കുക, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ബാക്കിയായിരിക്കും. 414 00:39:05,576 --> 00:39:08,010 ഇതാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാത... 415 00:39:08,179 --> 00:39:10,704 ...അതിനാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചവിട്ടുന്നു എന്ന് സൂക്ഷിക്കുക. 416 00:39:14,418 --> 00:39:16,249 കേൾക്കുക. 417 00:39:16,420 --> 00:39:18,650 ഒരിക്കലും ഒരാളെ ഇത്രമേൽ സ്നേഹിക്കരുത്... 418 00:39:18,823 --> 00:39:21,383 ...നിങ്ങൾ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ഒരു ദിവസം സ്വയം. 419 00:39:23,594 --> 00:39:25,425 നന്നായി പറഞ്ഞു, ഗുലാബ്ജി. 420 00:39:27,431 --> 00:39:29,160 നീ ശരിക്കും മണ്ടനായിരിക്കണം... 421 00:39:29,333 --> 00:39:32,234 ...ഇത്തരം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 422 00:39:32,503 --> 00:39:33,936 വേണോ? 423 00:39:34,105 --> 00:39:35,902 എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണം... 424 00:39:36,073 --> 00:39:40,237 ...അവൾക്കും, എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 425 00:39:42,246 --> 00:39:44,077 വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 426 00:39:44,248 --> 00:39:46,978 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഈ അവസരം ലഭിക്കില്ല. 427 00:39:47,151 --> 00:39:49,312 ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി. 428 00:40:12,042 --> 00:40:13,737 സക്കീന! 429 00:40:27,258 --> 00:40:28,816 സക്കീന! 430 00:40:29,326 --> 00:40:30,953 ഹേയ്, മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കരുത്, ശരി? 431 00:40:31,729 --> 00:40:34,095 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 432 00:40:34,365 --> 00:40:36,765 ശരി, ബൈ! ഞാൻ പോകുന്നു. 433 00:40:43,374 --> 00:40:44,773 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 434 00:40:49,380 --> 00:40:50,870 സക്കീന! 435 00:40:58,255 --> 00:40:59,950 സക്കീന, സക്കീന, സക്കീന. 436 00:41:00,124 --> 00:41:02,820 കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നത്. 437 00:41:02,993 --> 00:41:06,156 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത്ര വൈകിയോ? 438 00:41:06,330 --> 00:41:08,264 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്യില്ല നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ? 439 00:41:08,432 --> 00:41:10,957 എൻ്റെ കുട്ടി, ലോകം അങ്ങനെയല്ല ഇനി ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം. 440 00:41:11,135 --> 00:41:13,228 കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു, ഖലജാൻ... 441 00:41:13,404 --> 00:41:15,338 ഈദിന് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്... 442 00:41:15,506 --> 00:41:18,202 ...അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് വൈകി പോകേണ്ടി വന്നു. 443 00:41:18,375 --> 00:41:21,811 സക്കീന, എല്ലാം വന്നു ഈ വർഷം അതേ സമയം. 444 00:41:21,979 --> 00:41:24,539 ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച പ്രാർത്ഥനയാണ്, നാളെ ഈദ്... 445 00:41:24,715 --> 00:41:27,081 ...ഈ മോശം കാലാവസ്ഥയും അരാജകത്വം കൂട്ടാൻ. 446 00:41:27,251 --> 00:41:29,378 ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദവും. 447 00:41:31,088 --> 00:41:32,555 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 448 00:41:32,723 --> 00:41:36,215 - തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ- - ഇല്ല, ഞാനില്ല. അവൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്. 449 00:41:36,393 --> 00:41:38,122 അപരിചിതനോ? 450 00:41:38,529 --> 00:41:40,121 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 451 00:41:40,297 --> 00:41:43,698 രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയില്ല ഇനി സമാധാനമായി സംസാരിക്കണോ? 452 00:41:43,868 --> 00:41:47,861 നീ ദ്രോഹി, ഒതുങ്ങുന്നു സ്ത്രീകളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ. 453 00:41:48,405 --> 00:41:51,340 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ലോകം ഇനി സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമല്ലേ? 454 00:41:51,509 --> 00:41:55,639 വരൂ, ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംഭാഷണം. 455 00:41:55,813 --> 00:41:58,907 ശരി, പറയൂ, നബീല ആപ്പ എങ്ങനെയുണ്ട്? 456 00:42:11,395 --> 00:42:12,953 കേൾക്കൂ... 457 00:42:13,731 --> 00:42:16,894 - ... ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ രാജ്? - രൺബീർ രാജ്, ശരിയാണോ? 458 00:42:17,067 --> 00:42:21,094 ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒപ്പം എ ചില ആളുകളോട് soundreI. അതുകൊണ്ട് ദയവായി. 459 00:42:21,605 --> 00:42:24,972 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ രൺബീർ രാജ്. പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 460 00:42:25,142 --> 00:42:26,666 അതെങ്ങനെ? 461 00:42:26,844 --> 00:42:30,007 എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഇന്നലെ അങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു. 462 00:42:30,180 --> 00:42:32,478 ഞാൻ നിന്നെ മറക്കുമായിരുന്നു ഒരു സുന്ദര സ്വപ്നം പോലെ. 463 00:42:33,017 --> 00:42:34,609 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 464 00:42:34,785 --> 00:42:37,015 ...ഖലജാന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു വീട്ടിൽ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു. 465 00:42:37,187 --> 00:42:39,985 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു എനിക്ക് വീട് വിടാൻ വേണ്ടി. 466 00:42:40,424 --> 00:42:43,359 പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഒരു രാത്രി മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കുമായിരുന്നു. 467 00:42:43,527 --> 00:42:45,757 സൗഹൃദം, എൻ്റെ യോ-യോ! 468 00:42:45,930 --> 00:42:47,625 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 469 00:42:47,798 --> 00:42:49,925 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ നേരത്തെ നിലവിളിച്ചു. 470 00:42:50,100 --> 00:42:52,193 - ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു. - എന്നിട്ടും നീ നടന്നുപോയോ? 471 00:42:52,369 --> 00:42:55,805 ഞാൻ എന്തിനെയോ ഭയപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 472 00:42:55,973 --> 00:42:58,874 ഒരു രാത്രി മുമ്പ് ഈ ഗിരിയെ കണ്ടുമുട്ടി... 473 00:42:59,043 --> 00:43:01,603 ... അവൾ ഇതിനകം തന്നെ വളരെ സൗഹൃദമായി. 474 00:43:04,748 --> 00:43:06,739 അത് കൊള്ളാം... 475 00:43:06,917 --> 00:43:08,714 ...നല്ല ചിന്ത. 476 00:43:09,587 --> 00:43:11,350 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക നിൻ്റെ സൗഹൃദം... 477 00:43:11,522 --> 00:43:12,784 ...നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക അവരെ തകർക്കാൻ മാത്രം. 478 00:43:12,957 --> 00:43:16,085 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കും നിമിഷം കടന്നുപോകുന്നു, ഞാനല്ല. 479 00:43:16,260 --> 00:43:19,491 പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 480 00:43:19,663 --> 00:43:22,393 ദിവസം തികയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ, നിങ്ങൾ നിറങ്ങൾ മാറ്റി. 481 00:43:22,566 --> 00:43:25,364 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു സുഹൃത്ത്, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഒരു അപരിചിതൻ. 482 00:43:25,536 --> 00:43:28,528 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാഡം, അത് കുറേക്കൂടി നന്നാകുമായിരുന്നു... 483 00:43:28,706 --> 00:43:31,368 ...ഒരു നീല ചന്ദ്രനുവേണ്ടി ഞാൻ കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തേക്കാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ. 484 00:43:31,542 --> 00:43:33,703 മനസ്സിലായോ? ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 485 00:43:37,147 --> 00:43:39,081 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 486 00:43:39,917 --> 00:43:41,976 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 487 00:43:54,031 --> 00:43:55,794 രാജ് കേൾക്കൂ. 488 00:43:57,434 --> 00:44:00,995 ക്ഷമിക്കണം, കട അടച്ചിരിക്കുന്നു, ദയവായി നാളെ വരൂ. 489 00:44:02,039 --> 00:44:03,939 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ വളരെ അപകടകാരിയായ മനുഷ്യനാണ്. 490 00:44:04,108 --> 00:44:05,803 ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 491 00:44:05,976 --> 00:44:07,068 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല- 492 00:44:07,244 --> 00:44:11,772 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്. 493 00:44:18,589 --> 00:44:21,080 - ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ- - എന്നെ പിന്തുടരരുത്! 494 00:44:23,994 --> 00:44:26,189 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 495 00:44:33,203 --> 00:44:34,670 എന്ത്? 496 00:44:36,140 --> 00:44:37,664 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 497 00:44:41,178 --> 00:44:42,577 സക്കീന, സക്കീന, സക്കീന! 498 00:44:42,746 --> 00:44:44,043 നിർത്തുക! 499 00:44:46,817 --> 00:44:48,944 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ പോകട്ടെ. 500 00:44:49,620 --> 00:44:51,019 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? ഞാനൊരു നികൃഷ്ടനാണ്. 501 00:44:51,188 --> 00:44:54,453 രാജ്, എനിക്ക് ഈ പെരുമാറ്റം ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ! 502 00:44:54,625 --> 00:44:56,217 ഒപ്പം ഒരു തെമ്മാടിയും. 503 00:44:57,695 --> 00:44:59,458 ഒപ്പം അനിയന്ത്രിതവും. 504 00:45:03,767 --> 00:45:05,462 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 505 00:45:07,071 --> 00:45:08,936 ഒപ്പം അല്പം മണ്ടത്തരവും. 506 00:45:19,216 --> 00:45:21,844 എൻ്റെ കൈ വിടൂ. രാജ്, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണും! 507 00:45:25,022 --> 00:45:27,547 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 508 00:45:36,934 --> 00:45:39,869 - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? - ഓ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്, സക്കീന. 509 00:45:40,037 --> 00:45:42,403 ശരിക്കും സന്തോഷമുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാനിവിടെ വരുന്നത്. 510 00:45:42,573 --> 00:45:44,302 അല്ലെങ്കിൽ... 511 00:45:44,575 --> 00:45:46,304 ...എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ടെങ്കിൽ. 512 00:46:01,258 --> 00:46:03,692 ലോകം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു ഇവിടെ നിന്ന്. 513 00:46:04,428 --> 00:46:06,293 നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനല്ല. 514 00:46:07,965 --> 00:46:09,660 ശരിക്കും. 515 00:46:12,569 --> 00:46:13,968 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ വിടൂ. 516 00:46:14,138 --> 00:46:18,097 - നിന്നെ വിടണോ? നന്നായി. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കും! ദൈവമേ! 517 00:46:22,379 --> 00:46:24,074 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 518 00:46:29,987 --> 00:46:32,649 സക്കീന, ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 519 00:46:33,257 --> 00:46:35,885 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 520 00:46:38,128 --> 00:46:39,425 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി. 521 00:46:39,596 --> 00:46:41,723 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ തമാശ എന്ന ആശയം? 522 00:46:45,602 --> 00:46:48,400 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 523 00:46:49,206 --> 00:46:50,867 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നെ കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 524 00:46:51,041 --> 00:46:54,875 ഞാൻ എന്തിനാണ്? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 525 00:46:55,045 --> 00:46:57,411 എന്നെ അറിയില്ലേ? നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം. 526 00:46:57,581 --> 00:47:00,072 അത് നിനക്ക് പോലും അറിയാം ഞാൻ ആർകെ ബാറിലെ പ്രധാന ഗായകനാണ്. 527 00:47:00,250 --> 00:47:03,913 ലിലിയൻജിയല്ലാതെ എനിക്ക് കുടുംബമില്ല. 528 00:47:04,087 --> 00:47:07,488 ഒപ്പം വിലാസവും, നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. 529 00:47:07,891 --> 00:47:10,621 നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 530 00:47:10,828 --> 00:47:11,920 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 531 00:47:14,064 --> 00:47:15,622 വരിക. 532 00:47:16,233 --> 00:47:19,066 എൻ്റെ പേരും വിലാസവും, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 533 00:47:19,236 --> 00:47:21,101 ജോലി, ഞാൻ പരവതാനികൾ നെയ്യുന്നു. 534 00:47:21,271 --> 00:47:24,035 കുടുംബം, ഞാനും മുത്തശ്ശിയും മാത്രം... 535 00:47:24,208 --> 00:47:25,937 ...നമ്മുടെ കെയർടേക്കർ ജുമ്രി ആപയും. 536 00:47:26,310 --> 00:47:28,278 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോ? 537 00:47:30,113 --> 00:47:32,877 അച്ഛൻ പോയി എന്നാണ് മുത്തശ്ശി പറയുന്നത്. 538 00:47:34,117 --> 00:47:37,575 എവിടെ? ആർക്കും അറിയില്ല. 539 00:47:38,856 --> 00:47:44,419 അമ്മ അവനെയും കാത്തു നിന്നു പ്രതീക്ഷയോടെ... 540 00:47:45,362 --> 00:47:47,660 ... അവസാനം വരെ. 541 00:47:54,938 --> 00:47:57,839 അത്രയേയുള്ളൂ. 542 00:47:59,109 --> 00:48:00,508 നിനക്കറിയാമോ, സക്കീന? 543 00:48:00,677 --> 00:48:02,838 ദൈവം എല്ലാം എടുക്കുമ്പോൾ നമ്മിൽ നിന്നും അകന്നു... 544 00:48:03,013 --> 00:48:05,846 ...പകരം അവൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കുന്നു ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ... 545 00:48:06,016 --> 00:48:09,213 - ... എനിക്ക് ലിലിപോപ്പ് പോലെ. - പിന്നെ എനിക്ക് മുത്തശ്ശി. 546 00:48:10,287 --> 00:48:11,811 രാജ്. 547 00:48:12,489 --> 00:48:14,150 ചവറ്. 548 00:48:15,225 --> 00:48:16,749 ഹായ്, സക്കീന. 549 00:48:18,829 --> 00:48:21,127 മുത്തശ്ശി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 550 00:48:21,298 --> 00:48:22,959 അതെ, ഒരുപാട്. 551 00:48:23,133 --> 00:48:24,430 പക്ഷേ അവൾ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരിയാണ്. 552 00:48:24,601 --> 00:48:27,069 അവൾ എന്നെ അവളോട് ചേർത്തു നിർത്തുന്നു ഒരു വലിയ സുരക്ഷാ പിൻ ഉപയോഗിച്ച്. 553 00:48:27,237 --> 00:48:29,137 സുരക്ഷാ പിൻ? 554 00:48:29,306 --> 00:48:31,365 അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആരു ചെയ്യും? 555 00:48:31,541 --> 00:48:33,509 കഥകൾ മെനയുന്നത് നിർത്തൂ സക്കീന. 556 00:48:33,677 --> 00:48:35,668 മുത്തശ്ശിക്ക് നല്ല കാഴ്ചയില്ല. 557 00:48:35,846 --> 00:48:39,680 ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തതുപോലെ. 558 00:48:39,850 --> 00:48:42,410 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് എല്ലാ സമയത്തും അവളുടെ അരികിലേക്ക്. 559 00:48:42,586 --> 00:48:46,545 അവൾ നിങ്ങളെ പിൻ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 560 00:48:46,723 --> 00:48:49,556 ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പിൻ ചെയ്തു. 561 00:48:49,726 --> 00:48:51,421 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 562 00:48:51,828 --> 00:48:54,126 ജുമ്രി? ശരിയാണോ? 563 00:48:55,799 --> 00:48:59,291 അതായത് മുത്തശ്ശി കർക്കശക്കാരിയല്ല. നിങ്ങളാണ് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നത്. 564 00:49:00,671 --> 00:49:03,333 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാം. 565 00:49:04,875 --> 00:49:05,967 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 566 00:49:07,411 --> 00:49:09,174 രാജ്, എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല. 567 00:49:09,346 --> 00:49:10,779 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്? 568 00:49:10,948 --> 00:49:12,279 എനിക്ക് പാലത്തിലേക്ക് പോകണം. 569 00:49:13,083 --> 00:49:14,710 പാലം? 570 00:49:14,885 --> 00:49:16,147 ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 571 00:49:16,320 --> 00:49:18,220 നീ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, സക്കീന? 572 00:49:18,388 --> 00:49:20,822 ആരോ സ്പെഷ്യൽഐ. 573 00:49:22,526 --> 00:49:25,120 പ്രത്യേകം? WHO? 574 00:49:25,662 --> 00:49:27,527 ഞാൻ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ. 575 00:49:35,839 --> 00:49:38,171 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്? 576 00:49:39,876 --> 00:49:41,241 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 577 00:49:41,411 --> 00:49:42,878 എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയാമോ? 578 00:49:43,046 --> 00:49:45,037 എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല. 579 00:49:45,215 --> 00:49:46,807 സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ പേര് ഉച്ചത്തിൽ... 580 00:49:46,984 --> 00:49:48,508 ... വ്യക്തിയുടെ ആയുസ്സ് കുറയുന്നു. 581 00:49:48,819 --> 00:49:50,753 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് പകരം അവൻ്റെ പേര് എഴുതണോ? 582 00:49:59,429 --> 00:50:00,418 രാജ്? 583 00:50:00,597 --> 00:50:02,565 രാജ് അല്ല, ഇമാൻ. 584 00:50:04,134 --> 00:50:06,398 ദൈവമേ. അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ നീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 585 00:50:06,570 --> 00:50:08,731 നീ ശരിക്കും ദുഷ്ടനാണ്. 586 00:50:12,342 --> 00:50:15,607 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രാജ്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു സാമ്പത്തികമായി വളരെ മോശം അവസ്ഥയിൽ... 587 00:50:15,779 --> 00:50:18,304 ... വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി എന്ന് അധിക മുറി. 588 00:50:19,950 --> 00:50:22,418 ആ രാത്രി എനിക്കിപ്പോഴും ഓർമയുണ്ട്. 589 00:50:22,986 --> 00:50:25,819 നഗരം മുഴുവൻ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു... 590 00:50:26,123 --> 00:50:28,250 ... പെട്ടെന്ന് ഒരു മുട്ടിയപ്പോൾ വാതിൽക്കൽ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി. 591 00:50:31,661 --> 00:50:33,128 മുത്തശ്ശി. 592 00:50:33,930 --> 00:50:36,023 മുത്തശ്ശി, ആരോ മുട്ടുന്നു വാതിൽക്കൽ. 593 00:50:36,199 --> 00:50:38,667 പുതിയ വാടകക്കാരനായിരിക്കണം, പോയി ജുംരിയെ ഉണർത്തൂ. 594 00:50:38,835 --> 00:50:40,268 ശരി. 595 00:51:38,895 --> 00:51:40,522 സലാം. 596 00:51:43,467 --> 00:51:44,627 ഇമാൻ. 597 00:51:48,505 --> 00:51:50,700 നമുക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം ഉണ്ട് പരസ്പരം നോക്കാൻ. 598 00:51:53,743 --> 00:51:55,472 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ? 599 00:52:03,653 --> 00:52:06,383 സക്കീന, ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പേയ്‌മെൻ്റ് ഗസ്റ്റ് ലുക്ക് ഇങ്ങനെയാണോ? 600 00:52:06,556 --> 00:52:09,491 വൃത്തികെട്ട, നനഞ്ഞ പൂച്ചയെപ്പോലെ. 601 00:52:09,659 --> 00:52:10,853 അവൻ ഇവിടെ നിന്നാണോ? 602 00:52:11,027 --> 00:52:12,961 ഇല്ല മുത്തശ്ശി, അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്. 603 00:52:13,130 --> 00:52:14,324 അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 604 00:52:14,498 --> 00:52:16,762 തീരെ ചെറുപ്പം, 60 വയസ്സിനു മുകളിൽ ഒരു ദിവസം ആയിരിക്കില്ല. 605 00:52:16,933 --> 00:52:18,093 അസംബന്ധം. 606 00:52:18,268 --> 00:52:20,793 ചുളിവുള്ള മുഖം, മങ്ങിയ കണ്ണുകൾ... 607 00:52:20,971 --> 00:52:24,065 ...അവൻ്റെ കടുത്ത ചുമയും രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ ഉണർത്തി. 608 00:52:24,574 --> 00:52:26,064 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. 609 00:52:26,243 --> 00:52:27,870 ജുമ്രി? ജുമ്രി എവിടെ? 610 00:52:28,044 --> 00:52:30,308 അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 611 00:52:30,480 --> 00:52:32,277 മറ്റൊരു പേയിംഗ് ഗസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 612 00:52:32,449 --> 00:52:36,852 അവന് ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു കാലുണ്ട് മറ്റൊന്ന് വീഴാൻ പോകുന്നു. 613 00:52:37,454 --> 00:52:40,548 - അവൻ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. - ഇപ്പോൾ വരൂ, മുത്തശ്ശി. 614 00:52:40,724 --> 00:52:45,559 സക്കീന, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു അഡ്വാൻസ്. 615 00:52:45,729 --> 00:52:47,094 ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 616 00:52:47,264 --> 00:52:49,994 ജുംരി ആപയെ അയക്കൂ, അവളാണ് അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 617 00:52:50,167 --> 00:52:52,533 ജുമ്രി എല്ലാ ജോലിയും ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യരുത്. 618 00:52:52,702 --> 00:52:56,866 ആ പഴയ ചേട്ടനോട് പോയി പറയൂ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം നൽകണം. 619 00:52:57,040 --> 00:52:59,201 പിന്നെ ചായയില്ല. ഞാൻ അത് പറയണോ? 620 00:52:59,376 --> 00:53:01,970 - അവനോട് പറയൂ. - ശരി, മുത്തശ്ശി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 621 00:53:07,617 --> 00:53:11,053 ഇതുവരെ പോയില്ലേ? 622 00:53:12,389 --> 00:53:15,051 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പിൻ പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കൂ, ഫൂഐ! 623 00:53:15,225 --> 00:53:16,283 ഒരു കാര്യം ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 624 00:53:16,459 --> 00:53:18,359 വിപരീതം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും. 625 00:53:47,624 --> 00:53:49,182 വാടക. 626 00:53:52,162 --> 00:53:55,654 ഞാൻ ചായയല്ല, പാലാണ് കുടിക്കുന്നത്. 627 00:53:58,435 --> 00:54:02,929 എന്തിനാ എന്നെ കുളിപ്പിച്ചത് ഈ പ്രശംസകളോടെ? 628 00:54:05,075 --> 00:54:06,406 നീ നിരപരാധിയാണ്... 629 00:54:07,244 --> 00:54:09,041 ...പക്ഷെ നിഷ്കളങ്കനല്ല. 630 00:54:12,115 --> 00:54:13,742 നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 631 00:54:17,053 --> 00:54:19,920 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല. 632 00:54:24,694 --> 00:54:25,854 വിട. 633 00:54:31,234 --> 00:54:35,034 "രാജകുമാരൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു രാജകുമാരിയുടെ ജീവിതത്തിൽ... 634 00:54:35,205 --> 00:54:39,699 ... അവൻ്റെ തുളച്ചു കയറുന്ന കണ്ണുകൾ ഒപ്പം ലാളിക്കുന്ന ശബ്ദവും... 635 00:54:39,876 --> 00:54:44,142 ...അവളെ അവളുടെ കാലിൽ നിന്നും തുടച്ചു. " 636 00:54:44,314 --> 00:54:47,442 ഒരു രാജകുമാരൻ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ഈ കഥയിൽ? 637 00:54:47,617 --> 00:54:48,982 അവൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല എവിടെയും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 638 00:54:49,152 --> 00:54:52,918 അതാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ അതോ അവളാണോ? 639 00:54:53,089 --> 00:54:55,284 അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് നോക്കൂ, സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നു. 640 00:54:55,892 --> 00:54:58,656 അവനെ സ്വപ്നം കാണുന്നു ഈ കണ്ണുകളോടെ... 641 00:54:58,828 --> 00:55:02,457 ...എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ. 642 00:55:02,632 --> 00:55:04,657 ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരുന്നില്ല. 643 00:55:05,368 --> 00:55:09,566 ഒടുവിൽ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർത്തു... 644 00:55:09,739 --> 00:55:12,572 ...അവൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ ഞാൻ അവസാനിച്ചു. 645 00:56:36,359 --> 00:56:38,418 സുപ്രഭാതം. 646 00:56:40,997 --> 00:56:43,465 ഇമാൻ സാഹേബ് അകത്തേക്ക് വരൂ. 647 00:56:43,666 --> 00:56:44,826 ആരാണ്? 648 00:56:45,335 --> 00:56:47,235 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമാണ്, ഇമാൻ സാഹേബ്. 649 00:56:47,404 --> 00:56:49,031 ശുഭദിനം, നബീല ബീ. 650 00:56:49,205 --> 00:56:52,106 നിങ്ങൾക്കും ഇരിക്കൂ. 651 00:56:52,275 --> 00:56:54,072 സുഖമാണോ? ഞാൻ നല്ല ആരോഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 652 00:56:54,244 --> 00:56:57,407 ദൈവം ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 653 00:56:57,914 --> 00:57:00,576 സക്കീന, എൻ്റെ കുട്ടി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 654 00:57:04,487 --> 00:57:05,613 അതെ മുത്തശ്ശി. 655 00:57:05,789 --> 00:57:07,950 അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 656 00:57:08,825 --> 00:57:10,292 അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 657 00:57:11,060 --> 00:57:13,551 കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ ഞാൻ വാർദ്ധക്യം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ മുതൽ. 658 00:57:13,730 --> 00:57:18,429 ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന് ശക്തമാണ്. 659 00:57:18,601 --> 00:57:20,694 എൻ്റെ ശരീരം തോന്നുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചെറുപ്പവും വൈരാഗ്യവും നിലനിർത്തി. 660 00:57:20,870 --> 00:57:23,270 കൊള്ളാം, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്. നവാബ് സാഹിബ്? 661 00:57:23,440 --> 00:57:25,032 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 662 00:57:25,208 --> 00:57:26,937 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു വന്നു. 663 00:57:28,878 --> 00:57:30,470 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? 664 00:57:30,713 --> 00:57:31,873 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 665 00:57:32,048 --> 00:57:35,347 സക്കീന, എൻ്റെ കുട്ടി. നീ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 666 00:57:36,219 --> 00:57:38,119 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് മറന്നത്? 667 00:57:39,055 --> 00:57:41,319 വലിയ കാര്യമല്ല, നബ്ബോ ബൈ. 668 00:57:41,491 --> 00:57:46,326 ക്ലാസിക്കിൻ്റെ ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് ഉണ്ട് നദിക്കടുത്തുള്ള മുഗൾ-ഇ-അസം എന്ന ചിത്രം. 669 00:57:46,496 --> 00:57:49,124 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോയാൽ നന്നായിരിക്കും. 670 00:57:49,299 --> 00:57:54,134 സാധാരണ ഞാൻ അധികം പുറത്തിറങ്ങാറില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ, എന്തുകൊണ്ട്? 671 00:57:54,304 --> 00:57:57,239 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയായി കാണാൻ കഴിയുമോ? 672 00:57:57,740 --> 00:58:01,437 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫൗ! ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്? എനിക്ക് കേൾക്കാം. 673 00:58:01,611 --> 00:58:05,069 പ്രണയത്തിൽ ഭയമില്ല 674 00:58:05,248 --> 00:58:08,081 പ്രണയത്തിൽ ഭയമില്ല 675 00:58:08,251 --> 00:58:11,243 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല 676 00:58:11,421 --> 00:58:13,082 അതുകൊണ്ട് ചേച്ചിയാകരുത് 677 00:59:36,306 --> 00:59:40,106 പക്ഷേ ജീവിതം എഴുതിത്തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ നമ്മുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ കഥ... 678 00:59:40,276 --> 00:59:43,837 ...എപ്പോൾ വിധി പെട്ടെന്ന് വാക്കുകൾ തീർന്നു. 679 00:59:44,013 --> 00:59:46,777 അടുത്ത ദിവസം തന്നെ ജുമ്രി ആപ്പ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 680 00:59:46,950 --> 00:59:50,442 ...അവൻ പോകുകയായിരുന്നു നമ്മുടെ വീട് നല്ലതിന്. 681 01:00:18,915 --> 01:00:20,507 സക്കീന. 682 01:00:48,244 --> 01:00:50,212 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 683 01:00:51,581 --> 01:00:54,744 - വരൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക. - സക്കീന? 684 01:00:58,221 --> 01:01:02,157 നീ എന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകും... 685 01:01:03,426 --> 01:01:06,224 ...പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 686 01:01:07,964 --> 01:01:10,262 ഞാൻ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 687 01:01:11,034 --> 01:01:15,061 ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത് അപകടമുണ്ട്... 688 01:01:15,772 --> 01:01:18,366 ...ബന്ധങ്ങൾ ഒരു ബലഹീനതയാണ്. 689 01:01:19,208 --> 01:01:21,938 നീ എൻ്റെ ശക്തിയാകണം... 690 01:01:22,578 --> 01:01:25,069 ...നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ബലഹീനത? 691 01:01:28,151 --> 01:01:30,244 സക്കീനയോ? 692 01:01:32,989 --> 01:01:35,116 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും. 693 01:01:37,026 --> 01:01:42,089 എപ്പോൾ കണ്ടാലും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും ഒരാൾ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു... 694 01:01:42,265 --> 01:01:46,793 ... ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഉന്മാദത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു... 695 01:01:46,969 --> 01:01:49,665 ... അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും കരയുമ്പോൾ ചിരിക്കുന്നു... 696 01:01:49,839 --> 01:01:52,034 ... അല്ലെങ്കിൽ ചിരിക്കുമ്പോൾ കരയുന്നു ... 697 01:01:53,142 --> 01:01:54,939 ...ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 698 01:02:16,899 --> 01:02:18,662 ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ പിരിയുമ്പോൾ... 699 01:02:18,835 --> 01:02:21,303 തിരിച്ചു വരുമെന്ന് അവൻ വാക്ക് കൊടുത്തു... 700 01:02:21,471 --> 01:02:28,070 ...ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് പെരുന്നാൾ രാത്രി ഈ പാലത്തിൽ. 701 01:02:29,579 --> 01:02:33,249 അന്നുമുതൽ, ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ് അവനെയും ഈദിൻ്റെ രാത്രിയെയും കാത്തിരിക്കുന്നു. 702 01:02:34,784 --> 01:02:37,878 - ഇത് എന്താണ്? - അവൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ അടയാളം. 703 01:02:40,356 --> 01:02:43,917 അന്ന് രാത്രി അവൻ എനിക്ക് ഇത് തന്നു അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 704 01:02:45,294 --> 01:02:47,285 നിങ്ങളുടെ ടോക്കൺ വ്യാജമാണ്... 705 01:02:48,498 --> 01:02:50,295 ...അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കഥയും. 706 01:02:50,466 --> 01:02:52,593 ഇതൊരു കഥയല്ല, സത്യമാണ്. 707 01:02:52,769 --> 01:02:54,396 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, സക്കീന. 708 01:02:55,004 --> 01:02:57,598 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു നീ ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്... 709 01:02:57,774 --> 01:03:00,242 ...ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം ആരാണ് കാണിക്കുന്നത്... 710 01:03:00,409 --> 01:03:02,639 ... മൂടൽമഞ്ഞിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു അടുത്തത്. 711 01:03:03,579 --> 01:03:05,012 എന്താണെന്ന് പോലും അറിയാമോ അവൻ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 712 01:03:05,181 --> 01:03:06,842 - ഇല്ല. - അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 713 01:03:07,016 --> 01:03:09,849 - എനിക്കറിയില്ല. - അവന് തീർച്ചയായും ഒരു വിലാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം? 714 01:03:10,019 --> 01:03:11,111 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 715 01:03:11,287 --> 01:03:13,482 അതിനാൽ വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൻ എവിടെ പോയി? 716 01:03:13,656 --> 01:03:16,056 ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രസക്തി എൻ്റെ സ്നേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടോ? 717 01:03:16,225 --> 01:03:20,924 അവർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു പുരുഷനെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ വിലാസമില്ലേ? 718 01:03:21,097 --> 01:03:22,564 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം? 719 01:03:22,732 --> 01:03:25,223 പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു. 720 01:03:25,401 --> 01:03:29,770 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിപ്പിച്ച ഒരേയൊരു ടോക്കൺ ദുഃഖവും ഏകാന്തതയുമാണ്. 721 01:03:30,473 --> 01:03:31,997 ഇതൊക്കെ വ്യാജ വാഗ്ദാനങ്ങളാണ്. 722 01:03:39,348 --> 01:03:40,747 കൊള്ളാം, എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനം. 723 01:03:40,917 --> 01:03:43,579 പണം ഒഴുകുന്നു അതിനായി വിയർക്കാതെ. 724 01:03:43,753 --> 01:03:46,051 കേൾക്കൂ, അത് എൻ്റേതാണ്! 725 01:03:46,222 --> 01:03:47,587 പക്ഷെ ഞാൻ അത് തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി. 726 01:03:47,757 --> 01:03:49,748 ദയവായി എൻ്റെ നാണയം തിരികെ തരൂ. 727 01:03:51,494 --> 01:03:54,725 നിങ്ങളുടേത്? പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്. 728 01:03:54,897 --> 01:03:57,297 നോക്കൂ, ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല നിന്നെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ... 729 01:03:57,466 --> 01:03:59,093 ...എൻ്റെ നാണയം തിരികെ തരൂ. 730 01:03:59,435 --> 01:04:03,269 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ മാന്യരായ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ എടുക്കാൻ പോലും ഭയമാണോ? 731 01:04:04,040 --> 01:04:05,701 എല്ലാം ശരി! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 732 01:04:07,376 --> 01:04:10,675 പേര് പ്രശ്നമല്ല, വിലയാണ് പ്രധാനം. 733 01:04:10,847 --> 01:04:12,007 ഗുലാബ്ജി... 734 01:04:13,983 --> 01:04:16,178 - ... ദയവായി ആ നാണയം തിരികെ നൽകുക. - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 735 01:04:16,352 --> 01:04:18,786 തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്... 736 01:04:18,955 --> 01:04:21,185 ...ഞങ്ങളല്ലേ സാവരിയ? 737 01:04:21,357 --> 01:04:23,325 അവളെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക നാണയം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക. 738 01:04:23,492 --> 01:04:26,120 നീ നിർബന്ധിച്ചാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും. 739 01:04:26,295 --> 01:04:28,820 നാണയം ഒന്നുമല്ല. 740 01:04:30,333 --> 01:04:32,164 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 741 01:04:33,135 --> 01:04:34,602 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 742 01:04:34,770 --> 01:04:36,203 അവൾ തിരിച്ചറിയട്ടെ... 743 01:04:36,372 --> 01:04:38,704 ...നീ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 744 01:04:38,875 --> 01:04:40,706 ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രം, നിങ്ങൾ... 745 01:04:40,877 --> 01:04:44,870 ...ഓരോ ചുവരിലും അവളുടെ പേര് എഴുതുന്നു ഈ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ കല്ലുകളും. 746 01:04:45,047 --> 01:04:46,514 പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിയട്ടെ... 747 01:04:46,682 --> 01:04:49,742 ...ചിലപ്പോൾ കല്ലുകളാണ് നാണയങ്ങളേക്കാൾ വിലയേറിയത്. 748 01:04:49,919 --> 01:04:51,352 രാജ്! 749 01:04:52,154 --> 01:04:54,054 വേഗം ഇവിടെ വരൂ! 750 01:04:58,794 --> 01:05:00,523 രാജ്! 751 01:05:01,998 --> 01:05:04,523 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സക്കീന? - അവൻ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 752 01:05:04,700 --> 01:05:07,225 ഇത് നോക്കൂ. അവൻ എൻ്റെ പേര് മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 753 01:05:07,403 --> 01:05:09,030 അതിനർത്ഥം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നാണ്. 754 01:05:13,042 --> 01:05:15,602 അവൻ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നില്ലേ? 755 01:05:16,145 --> 01:05:18,511 ഒരുപക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 756 01:05:19,515 --> 01:05:22,916 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാം എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 757 01:05:23,085 --> 01:05:27,385 ദൈവമേ. അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 758 01:05:33,796 --> 01:05:36,094 ഈ ടോക്കൺ നോക്കൂ, രൺബീർ രാജ്... 759 01:05:36,565 --> 01:05:40,626 ...അത് വിശ്വാസത്തെയും യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. 760 01:05:41,070 --> 01:05:45,564 പിന്നെ നിങ്ങൾ കാണും, അവൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റും. 761 01:05:47,343 --> 01:05:49,243 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 762 01:05:49,412 --> 01:05:52,347 അവൻ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ? 763 01:05:52,515 --> 01:05:54,642 നിർത്തൂ, സക്കീന! നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടുകയും അസുഖം പിടിപെടുകയും ചെയ്യും. 764 01:05:54,817 --> 01:05:57,718 അസുഖമാണോ? ഞാൻ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലാണ്! 765 01:05:57,887 --> 01:06:00,447 നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി. നിങ്ങൾ ചിരിക്കും അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി കരഞ്ഞു. 766 01:06:00,623 --> 01:06:03,057 വരൂ, സക്കീന, നമുക്ക് പോകാം! 767 01:06:17,974 --> 01:06:19,236 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 768 01:06:19,408 --> 01:06:20,932 എന്നോട് പറയൂ. 769 01:06:21,344 --> 01:06:23,141 ഞാൻ ശരിക്കും- 770 01:06:25,448 --> 01:06:28,144 ഈ കൊടും മഴ. ദൈവം! 771 01:06:28,317 --> 01:06:30,080 വീട്ടിലെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 772 01:06:30,252 --> 01:06:32,083 അല്ലേ, യുവതി? 773 01:06:45,001 --> 01:06:49,131 അതിനാൽ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇന്ന് രാത്രി മഴ നിർത്തണോ? 774 01:06:55,277 --> 01:06:59,805 മഴയിൽ നീ എന്നെ കണ്ടു 775 01:06:59,982 --> 01:07:05,750 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ മഴയിൽ കണ്ടു 776 01:07:13,162 --> 01:07:16,996 രാജ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 777 01:07:17,166 --> 01:07:20,499 - അതെ. - അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 778 01:07:21,570 --> 01:07:23,162 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 779 01:07:23,339 --> 01:07:25,034 ഇമാൻ? 780 01:07:26,042 --> 01:07:27,839 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമോ? 781 01:07:28,010 --> 01:07:31,446 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതാം, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 782 01:07:31,614 --> 01:07:33,411 നമുക്ക് ശ്രമിക്കാമോ? 783 01:07:33,582 --> 01:07:35,675 ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ... 784 01:07:35,851 --> 01:07:39,116 ..പക്ഷെ അവൻ ഫീസ് കൊടുക്കാൻ പാടില്ല ഞാൻ അവനിൽ എന്നെത്തന്നെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു. 785 01:07:40,823 --> 01:07:44,122 എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ ഒഴികഴിവിൽ കരയുക. 786 01:07:44,293 --> 01:07:47,421 നിങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് നിശബ്ദതയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ. 787 01:07:47,863 --> 01:07:50,127 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. 788 01:07:53,702 --> 01:07:55,693 നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്ത് എഴുതും? 789 01:07:55,871 --> 01:07:57,862 - ഞാൻ അവനോട് ആണയിടും. - ഞാനും ചെയ്യും. 790 01:07:58,040 --> 01:08:00,907 - നിങ്ങൾ? - അതെ, ഞാൻ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ. 791 01:08:01,310 --> 01:08:05,508 ഞാൻ എഴുതാം, "വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ, തിരിച്ചു വരാൻ വിഷമിക്കേണ്ട... 792 01:08:05,681 --> 01:08:09,173 ...ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സുന്ദരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ് രാജ് എന്ന പ്രതിഭാധനനായ യുവാവ്. " 793 01:08:11,921 --> 01:08:15,152 നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. 794 01:08:15,825 --> 01:08:17,816 നമുക്ക് ഇതുപോലെ ആരംഭിക്കാം: 795 01:08:18,127 --> 01:08:20,755 "ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ. " 796 01:08:20,930 --> 01:08:22,955 ഞാനും ഇത് എഴുതാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 797 01:08:23,365 --> 01:08:27,665 ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക എഴുതാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 798 01:08:28,104 --> 01:08:31,096 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ ആണയിടുകയോ? - അവൻ മോശമായി കാണില്ല, അല്ലേ? 799 01:08:31,273 --> 01:08:33,798 നിങ്ങൾ ഇത് അയച്ചാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൃദയത്തോടെ, അവൻ ചെയ്യില്ല. 800 01:08:34,376 --> 01:08:35,434 വിശ്വാസം കൊണ്ടോ? 801 01:08:37,780 --> 01:08:39,475 അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 802 01:08:57,833 --> 01:09:02,202 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ദുഷ്ടനാണ് 803 01:09:02,705 --> 01:09:06,937 നിങ്ങൾ അൽപ്പം നിരപരാധിയാണ് 804 01:09:07,543 --> 01:09:11,479 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ദുഷ്ടനാണ് 805 01:09:12,314 --> 01:09:16,512 നിങ്ങൾ അൽപ്പം നിരപരാധിയാണ് 806 01:09:17,086 --> 01:09:21,386 എന്നാൽ ഇതും വസ്തുതയാണ് 807 01:09:21,557 --> 01:09:26,824 എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നീയാണ് 808 01:09:26,996 --> 01:09:30,955 നിങ്ങൾ അൽപ്പം തെമ്മാടിയാണ് 809 01:09:31,300 --> 01:09:35,566 നിങ്ങൾ അൽപ്പം നിരപരാധിയാണ് 810 01:09:36,038 --> 01:09:40,566 എന്നാൽ ഇതും വസ്തുതയാണ് 811 01:09:40,843 --> 01:09:46,281 എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നീയാണ് 812 01:10:05,901 --> 01:10:12,136 നീ എൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു 813 01:10:12,308 --> 01:10:19,339 നീ എൻ്റെ അലങ്കാരമാണ് 814 01:10:19,515 --> 01:10:26,478 നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ് 815 01:10:26,722 --> 01:10:35,994 എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി, എൻ്റെ കൃപ, എൻ്റെ ബഹുമാനം 816 01:10:36,332 --> 01:10:41,099 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വികൃതിയാണ് 817 01:10:41,270 --> 01:10:45,798 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വികൃതിയാണ് 818 01:10:45,975 --> 01:10:50,571 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വികൃതിയാണ് 819 01:10:50,746 --> 01:10:55,012 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വികൃതിയാണ് 820 01:10:55,484 --> 01:11:05,120 എന്നാൽ ഇതും വസ്തുതയാണ് നീ എൻ്റെ എല്ലാം ആകുന്നു 821 01:11:05,294 --> 01:11:08,354 നിങ്ങൾ 822 01:11:10,633 --> 01:11:14,694 നിരപരാധി 823 01:11:38,961 --> 01:11:40,952 തെമ്മാടി. 824 01:11:43,399 --> 01:11:46,229 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം മാത്രം ചോദിച്ചു നീ അതു ചെയ്തില്ല. 825 01:11:46,402 --> 01:11:48,563 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 826 01:11:48,737 --> 01:11:52,639 വിഷമിക്കേണ്ട, കത്ത് മുഴുവൻ ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി. 827 01:11:52,808 --> 01:11:56,471 നാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഭംഗിയായി എഴുതാം. നിങ്ങൾ പോയി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 828 01:11:56,645 --> 01:11:59,011 നുണയൻ. നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 829 01:11:59,181 --> 01:12:01,775 എന്തായാലും നാളെയായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ അവസാന രാത്രി. 830 01:12:01,950 --> 01:12:05,852 ഒടുവിൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ, നിനക്ക് സങ്കടം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 831 01:12:06,021 --> 01:12:09,354 ദൈവമേ നന്ദി. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ചില ചിന്തകൾ. 832 01:12:09,525 --> 01:12:12,653 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് രാത്രികളായി, അത് നീയും നിൻ്റെ ദുഃഖകഥയും മാത്രമായിരുന്നു. 833 01:12:12,828 --> 01:12:15,262 നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ? 834 01:12:15,431 --> 01:12:17,331 ശരി, ശരിക്കും അല്ല ... 835 01:12:17,499 --> 01:12:22,368 ...പക്ഷെ നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല, എനിക്ക് നാളെ കുറച്ച് കഴിയ്ക്കാമായിരുന്നു. 836 01:12:24,907 --> 01:12:28,035 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കട്ടെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്? 837 01:12:28,210 --> 01:12:29,575 എന്ത്? 838 01:12:34,249 --> 01:12:36,240 ഈ കത്ത്? 839 01:12:36,418 --> 01:12:37,851 അതെ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എഴുതിയതാണ്. 840 01:12:40,055 --> 01:12:42,683 സക്കീന, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിച്ചത്? 841 01:12:42,858 --> 01:12:46,692 ശരി, ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ എഴുതിയത് ശരിയാണ്. 842 01:12:46,862 --> 01:12:51,299 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ഞാൻ എഴുതിയത് തന്നെയാണ്. 843 01:12:52,201 --> 01:12:54,863 നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് എനിക്ക് കൈമാറും, അല്ലേ? 844 01:12:55,204 --> 01:12:57,069 നീ എന്നെ നിരസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 845 01:12:57,906 --> 01:13:03,037 അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ജുംരി എന്നോട് പറഞ്ഞു പഴയ നഗരത്തിലെ മോമിൻ ലോഡ്ജ്. 846 01:13:03,212 --> 01:13:06,306 എനിക്കറിയാം അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന്... 847 01:13:06,749 --> 01:13:08,148 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 848 01:13:09,752 --> 01:13:11,447 രാജ്, എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം. 849 01:13:11,620 --> 01:13:15,522 മുത്തശ്ശി ഉണർന്നാൽ ദൈവം വിലക്കട്ടെ അപ്പോൾ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും. 850 01:13:15,691 --> 01:13:17,249 കാത്തിരിക്കൂ, സക്കീന! ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 851 01:13:17,426 --> 01:13:21,021 ഇല്ല രാജ്, ഞാൻ തനിയെ പോകാം. ദയവായി എൻ്റെ കത്ത് എത്തിച്ചാൽ മതി. ശരി? 852 01:13:21,196 --> 01:13:22,823 പക്ഷേ, സക്കീന, നാളെ നമ്മൾ കാണുമോ? 853 01:13:22,998 --> 01:13:25,626 മറുപടിയുമായി തിരിച്ചു വന്നാൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 854 01:13:25,801 --> 01:13:27,632 ഹേയ്, പക്ഷേ എനിക്ക് മറുപടി ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 855 01:13:27,803 --> 01:13:30,169 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തും. 856 01:13:30,339 --> 01:13:33,797 ഇപ്പോൾ, വിതരണം ചെയ്യാൻ മറക്കരുത് എൻ്റെ കത്ത്, ശരി? 857 01:13:34,810 --> 01:13:36,675 - പിന്നെ, രാജ്? - എന്ത്? 858 01:13:36,845 --> 01:13:38,540 ഓ, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 859 01:13:38,714 --> 01:13:41,239 ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 860 01:13:41,517 --> 01:13:43,382 ശരി, ബൈ! 861 01:13:43,552 --> 01:13:45,679 ശരി, ബൈ! 862 01:15:23,283 --> 01:15:25,979 പ്രണയം ചിലപ്പോൾ ക്രൂരമായേക്കാം. 863 01:15:26,152 --> 01:15:31,681 അത് ദൈവത്തിന് ഒരു കല്ലായി മാറുന്നു കല്ലിലേക്ക് ഒരു മാലാഖയും. 864 01:15:32,659 --> 01:15:36,789 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടു സ്നേഹത്താൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 865 01:15:37,497 --> 01:15:41,263 പ്രണയത്തിൻ്റെ ആ രണ്ട് രാത്രികൾ അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി അസ്വസ്ഥനാക്കി. 866 01:15:41,935 --> 01:15:45,462 പിന്നെ എന്ത് വിധിയാണ് ഞാൻ പേടിച്ചത് അവനുവേണ്ടി സംഭരിച്ചു. 867 01:16:34,020 --> 01:16:35,715 അതാരാണ്? 868 01:16:40,660 --> 01:16:44,494 ദേവിക്ക് വിശ്രമമില്ല. അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല. 869 01:16:44,664 --> 01:16:47,064 അവർ അതിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 870 01:16:47,233 --> 01:16:48,757 നിങ്ങൾ?! 871 01:16:48,935 --> 01:16:51,062 ഹായ്, പ്രിയേ, എങ്ങനെയുണ്ട്? 872 01:16:51,538 --> 01:16:54,063 "എങ്ങനെയുണ്ട്" എന്നല്ല, "എങ്ങനെയുണ്ട്?" 873 01:16:54,240 --> 01:16:55,537 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 874 01:16:55,742 --> 01:17:00,873 എൻ്റെ കാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നടത്തം. 875 01:17:01,047 --> 01:17:02,605 നടക്കുക. 876 01:17:02,782 --> 01:17:05,512 വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 877 01:17:10,824 --> 01:17:13,122 ഞാൻ എൻ്റെ സാവരിയയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 878 01:17:13,293 --> 01:17:15,693 ഇവിടെ സാവരിയ ഇല്ല. 879 01:17:17,363 --> 01:17:19,228 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ... 880 01:17:19,399 --> 01:17:23,301 ...തീർച്ചയായും അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ജനാലയ്ക്കരികിൽ എൻ്റെ സാവരിയ. 881 01:17:23,470 --> 01:17:24,698 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 882 01:17:25,338 --> 01:17:28,501 ഹൃദയം കൊണ്ട്. എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്. 883 01:17:28,675 --> 01:17:30,643 അവന് സുഖമില്ല, അവൻ വരില്ല. 884 01:17:33,046 --> 01:17:34,741 സക്കീന ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ... 885 01:17:34,914 --> 01:17:36,142 ...അവൻ ഓടി വരും. 886 01:17:36,416 --> 01:17:37,974 സക്കീനയോ? 887 01:17:38,151 --> 01:17:39,880 നിങ്ങളുടെ പേര് സക്കീന എന്നാണോ? 888 01:17:40,854 --> 01:17:42,481 അത് പറ്റില്ലേ? 889 01:17:42,822 --> 01:17:44,949 രാജ്! നീ എവിടെയാണ് രാജ്? 890 01:17:45,125 --> 01:17:46,149 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 891 01:17:46,326 --> 01:17:50,160 അവൾ സക്കീനയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ വീടിന് പുറത്താണ്! 892 01:17:50,330 --> 01:17:51,820 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 893 01:17:51,998 --> 01:17:55,525 ഈ വേശ്യ കടന്നുവന്നാൽ ഈ വീട് വീണ്ടും... 894 01:17:55,702 --> 01:17:58,296 ...നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ല ഈ പട്ടണത്തിൽ! 895 01:17:58,471 --> 01:17:59,631 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 896 01:17:59,806 --> 01:18:02,138 ഗുലാബ്ജി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 897 01:18:02,475 --> 01:18:06,468 നിങ്ങളുടെ പേര് ഗുലാബ്ജി എന്നാണോ? 898 01:18:06,646 --> 01:18:08,546 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! 899 01:18:08,715 --> 01:18:12,344 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ നീ അവനെ വിളിക്കില്ലായിരുന്നു... 900 01:18:12,519 --> 01:18:14,510 ... അവൻ വരുമായിരുന്നില്ല. 901 01:18:19,993 --> 01:18:21,893 എന്ത് പറ്റി സാവറിയാ? 902 01:18:22,061 --> 01:18:26,498 ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. എന്താണ് കുഴപ്പം? 903 01:18:27,634 --> 01:18:29,431 അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. 904 01:18:29,602 --> 01:18:32,969 എൻ്റെ ഈ സന്ദർശനവും വലിയ കാര്യമല്ല, എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 905 01:18:33,139 --> 01:18:36,404 അവസരം കിട്ടിയാൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. 906 01:18:36,576 --> 01:18:38,771 നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും. 907 01:18:40,446 --> 01:18:43,244 എല്ലാ ദിവസവും അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 908 01:18:44,150 --> 01:18:47,483 പക്ഷെ ഇന്നത് എനിക്കായി മാത്രം, പ്രിയേ. 909 01:18:47,654 --> 01:18:48,678 നിങ്ങളെയും ക്ഷണിച്ചു. 910 01:18:48,855 --> 01:18:50,254 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? 911 01:18:50,423 --> 01:18:54,723 ഞാൻ അവനുമായി തീർന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടേതല്ല. 912 01:18:56,729 --> 01:19:00,062 നോക്കൂ, പ്രിയേ, നീ തനിച്ചാണ് ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 913 01:19:00,233 --> 01:19:04,499 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട് ഗസ്റ്റ്ഹൗസായി മാറി. 914 01:19:04,671 --> 01:19:09,108 ഇതല്ലാതെ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു ശരീരം, അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസാക്കി മാറ്റി. 915 01:19:09,275 --> 01:19:14,042 ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിലും ഉപഭോക്താക്കൾ വരുന്നു. അവർ ഉറങ്ങുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 916 01:19:14,514 --> 01:19:17,244 അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ സാധനങ്ങളും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 917 01:19:19,118 --> 01:19:23,111 നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, ശരി, സ്നേഹം? 918 01:19:26,092 --> 01:19:30,961 വരൂ. ബൈ, പ്രിയേ. 919 01:19:32,565 --> 01:19:34,692 വരൂ, സാവരിയ. 920 01:19:36,669 --> 01:19:37,829 ബിച്ച്. 921 01:19:54,354 --> 01:19:57,414 ആരായാലും അവരോട് പറയൂ ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന്. 922 01:20:02,729 --> 01:20:04,720 മുഖ്യാതിഥി ഇവിടെയുണ്ട്! 923 01:20:06,666 --> 01:20:09,430 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 924 01:20:09,602 --> 01:20:12,503 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 925 01:20:12,672 --> 01:20:16,267 ഇത് വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു ഗാനമാണ്. എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 926 01:20:16,542 --> 01:20:19,636 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ. 927 01:20:22,548 --> 01:20:24,880 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ? 928 01:20:26,819 --> 01:20:28,377 നിഷ്കളങ്കനായ എൻ്റെ കുട്ടി. 929 01:20:28,554 --> 01:20:31,580 ഈ ദിവസമാണ് ഞാൻ ദീക്ഷ സ്വീകരിച്ചത് ബിസിനസ്സിലേക്ക്. 930 01:20:31,758 --> 01:20:36,525 സങ്കടപ്പെടേണ്ട ഒരു ദിവസം, സന്തോഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു. 931 01:20:36,696 --> 01:20:41,827 ഞാൻ സാധാരണയായി സന്തോഷവാനാണ്, എന്നാൽ ഇന്ന് അൽപ്പം കുറവാണ്. 932 01:20:46,072 --> 01:20:47,403 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം, ഗുലാബ്ജി? 933 01:20:49,909 --> 01:20:52,070 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു ഒരു പാപം ചെയ്യുക. 934 01:20:53,980 --> 01:20:55,811 നീ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 935 01:20:57,450 --> 01:21:00,146 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 936 01:21:03,589 --> 01:21:06,717 ഇനി ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ. 937 01:21:09,429 --> 01:21:14,366 പോയി അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയുക കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. 938 01:21:16,302 --> 01:21:21,296 എനിക്ക് അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 939 01:21:22,342 --> 01:21:23,673 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഗുലാബ്ജി. 940 01:21:24,243 --> 01:21:25,767 നിങ്ങൾ പോകില്ലേ? 941 01:21:27,113 --> 01:21:30,981 നോക്കൂ, പങ്കാളി. ഇന്നാണ് ശരിയായ നിമിഷം... 942 01:21:31,150 --> 01:21:33,641 ... ഒപ്പം തികഞ്ഞ സമയവും പ്രണയത്തിൻ്റെ ഈ സീസണിൽ. 943 01:21:33,820 --> 01:21:37,722 അത് കടന്നുപോയാൽ പിന്നെ തിരിച്ചുവരില്ല. 944 01:21:38,992 --> 01:21:42,655 നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ അതോ തല കുലുക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? 945 01:21:44,230 --> 01:21:46,460 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീ ശരിക്കും നല്ല മനസ്സുള്ളവനാണ്. 946 01:21:48,868 --> 01:21:51,359 നിങ്ങളുടെ ഗിരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നല്ല മനസ്സുള്ളവനും. 947 01:21:51,537 --> 01:21:54,938 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ എന്താണ് പറയുക എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 948 01:21:55,108 --> 01:21:56,666 അവൾ എന്ത് പറയും? 949 01:22:07,553 --> 01:22:10,078 മോഡ്, സുന്ദരൻ, പ്രൗഢി, ചടുലത 950 01:22:10,256 --> 01:22:12,781 മോടിയുള്ള, ആകൃതിയിലുള്ള, ചീഞ്ഞ, തീക്ഷ്ണമായ 951 01:22:12,959 --> 01:22:15,257 ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രധാരണം, പിടിവാശിക്കാരനായ നടൻ 952 01:22:15,428 --> 01:22:18,295 ഇറുകിയ പാൻ്റ്‌സ്, അയഞ്ഞ ഷർട്ട് 953 01:22:18,464 --> 01:22:22,264 സുന്ദരൻ, ചടുലൻ, ശാഠ്യം 954 01:22:22,435 --> 01:22:26,201 ഭംഗിയുള്ള, ശാഠ്യമുള്ള 955 01:22:26,372 --> 01:22:28,602 പാൻ്റ്സ് അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 956 01:22:44,357 --> 01:22:49,522 ഓ, സുന്ദരൻ മനോഹരമായ സമയം കടന്നുപോകുന്നു 957 01:22:49,695 --> 01:22:54,359 ഓ, സുന്ദരൻ മനോഹരമായ സമയം കടന്നുപോകുന്നു 958 01:22:54,967 --> 01:22:59,336 ശാഠ്യക്കാരിയായ ജമീല കേൾക്കൂ എന്നെ മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു 959 01:23:11,017 --> 01:23:15,886 ഓ, സുന്ദരൻ മനോഹരമായ സമയം കടന്നുപോകുന്നു 960 01:23:16,055 --> 01:23:20,185 ശാഠ്യക്കാരിയായ ജമീല കേൾക്കൂ എന്നെ മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു 961 01:23:31,904 --> 01:23:36,500 ഒരു മനുഷ്യൻ വളരെ ധീരനാണ്, ഒരു മനുഷ്യൻ വളരെ സരസനാണ് 962 01:23:37,176 --> 01:23:44,878 ഒരു മനുഷ്യൻ വളരെ ധീരനാണ്, ഒരു മനുഷ്യൻ വളരെ സരസനാണ് എന്നെ ആകെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു 963 01:23:57,196 --> 01:24:01,929 ഓ, സുന്ദരൻ മനോഹരമായ സമയം കടന്നുപോകുന്നു 964 01:24:20,753 --> 01:24:25,713 നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞരാണ് 965 01:24:26,025 --> 01:24:30,758 നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞരാണ് 966 01:24:30,930 --> 01:24:33,831 നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞരാണ് നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞരാണ് 967 01:24:34,000 --> 01:24:36,400 സ്നേഹം എന്താണെന്ന് 968 01:24:36,569 --> 01:24:41,063 ഓ, വിലയില്ലാത്തത് നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞരാണ് 969 01:24:41,908 --> 01:24:46,140 ഓ, വിലപ്പോവില്ല, നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞരാണ് ഈ ശോചനീയമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് 970 01:24:46,312 --> 01:24:51,249 എല്ലാ സമ്പത്തും എടുക്കുക, എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും എടുക്കുക 971 01:24:51,417 --> 01:24:56,116 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളിലേക്കു വളയുക 972 01:25:01,427 --> 01:25:06,660 ഓ, സുന്ദരൻ മനോഹരമായ സമയം കടന്നുപോകുന്നു 973 01:25:06,832 --> 01:25:11,292 ശക്കീല, ശാഠ്യക്കാരൻ കേൾക്കൂ എന്നെ മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു 974 01:25:59,785 --> 01:26:04,882 ഓ, സുന്ദരൻ മനോഹരമായ സമയം കടന്നുപോകുന്നു 975 01:26:05,057 --> 01:26:09,858 ഓ, സുന്ദരൻ മനോഹരമായ സമയം കടന്നുപോകുന്നു 976 01:26:10,329 --> 01:26:14,789 ശാഠ്യക്കാരിയായ റമീല കേൾക്കൂ എന്നെ മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു 977 01:26:28,748 --> 01:26:34,243 മോഡ്, സുന്ദരൻ, പ്രൗഢി, ചടുലത മോടിയുള്ള, ആകൃതിയിലുള്ള, ചീഞ്ഞ, തീക്ഷ്ണമായ 978 01:26:36,689 --> 01:26:42,286 ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രധാരണം, പിടിവാശിക്കാരനായ നടൻ ഇറുകിയ പാൻ്റ്‌സ്, അയഞ്ഞ ഷർട്ട് 979 01:26:45,164 --> 01:26:50,329 സുന്ദരൻ, ചടുലമായ, ആകൃതിയിലുള്ള, ചീഞ്ഞ 980 01:26:53,072 --> 01:26:58,237 ഭംഗിയുള്ള, ശാഠ്യമുള്ള പാൻ്റ്സ് അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 981 01:27:00,746 --> 01:27:03,408 വളരെ സങ്കടവും ഏകാന്തതയും 982 01:27:12,825 --> 01:27:15,817 സക്കീന, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 983 01:27:17,863 --> 01:27:21,299 എൻ്റെ കുട്ടി, നീ എവിടെ പോകുന്നു ഈ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രിയിൽ? 984 01:27:21,467 --> 01:27:24,402 ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. താങ്കൾ എനിക്ക് വിലാസം തന്നു. 985 01:27:24,570 --> 01:27:27,937 ആ വിലാസത്തിലേക്ക് ഞാൻ ഒരു കത്ത് അയച്ചു ഞാൻ എൻ്റെ മറുപടി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 986 01:27:28,107 --> 01:27:30,132 ഏത് കത്ത്? എന്ത് മറുപടി? 987 01:27:30,309 --> 01:27:32,709 നിങ്ങളുടെ ശാസനകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നു കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് രാത്രികൾ. 988 01:27:32,878 --> 01:27:35,904 നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും പുറപ്പെടുന്നു, എന്നെ തനിച്ചാക്കി, മുത്തശ്ശിക്ക് ബന്ധിച്ചു. 989 01:27:36,082 --> 01:27:40,382 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം, എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 990 01:27:41,187 --> 01:27:44,122 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എൻ്റെ കുട്ടി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 991 01:27:44,290 --> 01:27:46,622 ...ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് എന്ത് പറയും? 992 01:27:47,159 --> 01:27:49,320 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല ഈ ഇരുണ്ട, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രിയിൽ. 993 01:27:49,495 --> 01:27:51,326 ഉടൻ അകത്തേക്ക് വരൂ! 994 01:27:56,369 --> 01:28:01,830 ഇരുട്ടൊന്നും അവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല സ്നേഹത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. 995 01:29:11,444 --> 01:29:13,105 രാജ്? 996 01:29:17,283 --> 01:29:18,841 രാജ്? 997 01:29:35,801 --> 01:29:37,564 രാജ്? 998 01:29:40,306 --> 01:29:41,898 രാജ്? 999 01:29:47,112 --> 01:29:50,639 ആദ്യമായി ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തിൽ... 1000 01:29:50,816 --> 01:29:54,081 ...നീ ഇസ്തിരിയിടുന്നു നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് സ്വയം? 1001 01:29:56,255 --> 01:29:58,883 ഇന്നലെ നീ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു പൈപ്പ് അല്ല വാതിൽക്കൽ നിന്ന്. 1002 01:30:02,228 --> 01:30:07,256 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി, നിങ്ങൾക്കില്ല പാടി, പെട്ടിയിലാക്കി അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി. 1003 01:30:10,336 --> 01:30:12,065 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1004 01:30:14,874 --> 01:30:16,432 സക്കീനയോട് വഴക്കിട്ടോ? 1005 01:30:19,144 --> 01:30:20,907 ചെറുതോ വലുതോ? 1006 01:30:22,114 --> 01:30:24,344 ഓ, വലിയ വഴക്ക്. 1007 01:30:24,517 --> 01:30:26,644 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എനിക്കറിയാം. 1008 01:30:27,653 --> 01:30:29,553 ഇപ്പോൾ പോയി ദൈവത്തോട് ഏറ്റുപറയുക. 1009 01:30:29,722 --> 01:30:31,212 എല്ലാം ശരിയാകും. 1010 01:30:33,692 --> 01:30:36,217 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1011 01:30:39,131 --> 01:30:42,032 ഞാൻ സക്കീനയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1012 01:30:46,872 --> 01:30:48,271 ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു. 1013 01:30:50,409 --> 01:30:53,503 കഴിഞ്ഞ വർഷം, അവൾ മറ്റൊരാൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1014 01:30:54,280 --> 01:30:57,408 പിറ്റേന്ന് രാത്രി അവൾ എനിക്ക് തന്നു ആ മനുഷ്യനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു കത്ത്. 1015 01:31:00,019 --> 01:31:01,350 ഞാൻ ആ കത്ത് കത്തിച്ചു. 1016 01:31:01,754 --> 01:31:06,088 കത്ത് കത്തിച്ചാൽ അത് നിൻ്റെ പാപമാണ്... 1017 01:31:06,258 --> 01:31:08,726 എന്നാൽ പശ്ചാത്താപം... 1018 01:31:08,894 --> 01:31:13,763 ...അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ ആത്മാവ്. 1019 01:31:14,667 --> 01:31:15,895 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1020 01:31:16,068 --> 01:31:19,435 പകരം ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തൂ കത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം നൽകുന്നു. 1021 01:31:19,605 --> 01:31:21,470 എന്നിട്ട് എല്ലാം ദൈവത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുക. 1022 01:31:22,341 --> 01:31:26,004 പക്ഷെ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ലിലിപോപ്പ്. 1023 01:31:26,745 --> 01:31:29,407 ആ ഗിരി ഞാൻ നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണെങ്കിൽ... 1024 01:31:29,582 --> 01:31:33,348 ...അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ഒന്നുമില്ല അവളെ നിന്നിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്താം... 1025 01:31:33,953 --> 01:31:36,183 ...അവൾ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ലെങ്കിൽ... 1026 01:31:36,689 --> 01:31:39,556 ...അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ഒന്നുമില്ല അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 1027 01:31:39,725 --> 01:31:44,992 തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ കൈയിലല്ല, അത് ദൈവത്തിൻറേതാണ്. 1028 01:31:45,831 --> 01:31:47,423 ഇനി നമുക്ക് കാണണം... 1029 01:31:47,600 --> 01:31:50,398 ...ദൈവം എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കുന്നു അവൻ്റെ കുരിശ് സ്ഥാപിക്കാൻ. 1030 01:31:50,569 --> 01:31:53,800 ഈ വഴി അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 1031 01:31:55,274 --> 01:32:00,644 ഞാൻ പറഞ്ഞു മടുത്തു കേട്ടോ ഇവിടെ ഈമാൻ ഇല്ല. 1032 01:32:00,813 --> 01:32:04,249 സഹോദരാ, ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്തു. ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക. 1033 01:32:04,416 --> 01:32:05,906 ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്. 1034 01:32:06,085 --> 01:32:08,485 ഹേ അസ്ലം പോയി നോക്ക് നമ്പർ 110. അതെ, എന്നോട് പറയൂ. 1035 01:32:08,654 --> 01:32:13,557 - കഴിഞ്ഞ വർഷവും. - കഴിഞ്ഞ വർഷം, ധാരാളം പുരുഷന്മാർ വന്നു പോയി. 1036 01:32:13,726 --> 01:32:15,887 ശരി, ഇമാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അവനെ അറിയിക്കൂ... 1037 01:32:16,061 --> 01:32:17,926 ...സക്കീന കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് പാലത്തിനരികിൽ അവനു വേണ്ടി. 1038 01:32:18,097 --> 01:32:22,227 അതിനായി കനത്ത മഴയാണ് മൂന്നു ദിവസം ആർക്കും വരാനോ പോകാനോ കഴിയില്ല. 1039 01:32:22,401 --> 01:32:24,301 നീയും പെട്ടെന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1040 01:32:25,104 --> 01:32:27,095 അതായത് ഒരു ഈമാനും വരില്ല... 1041 01:32:27,272 --> 01:32:30,139 - ... അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിലവിലില്ല. - വരില്ല. 1042 01:32:30,676 --> 01:32:32,371 അതിനർത്ഥം ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ് ആ കത്ത് കത്തിച്ചുകൊണ്ട്. 1043 01:32:32,544 --> 01:32:33,909 തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല. 1044 01:32:34,079 --> 01:32:36,240 - അതായത് ദൈവം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. - അതെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1045 01:32:36,415 --> 01:32:39,782 - അതായത് സക്കീന എൻ്റേതാണ്! - അതെ, അതെ, സക്കീന നിങ്ങളുടേതാണ്! അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1046 01:32:39,952 --> 01:32:42,750 - ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ! - അതെ! 1047 01:32:48,727 --> 01:32:50,490 അതെ, എൻ്റെ ലിലിപോപ്പ്! ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കൂ. 1048 01:32:50,663 --> 01:32:52,324 മഴയിൽ റോഡുകളെല്ലാം അടച്ചു മലമുകളിലേക്ക്. 1049 01:32:52,498 --> 01:32:54,056 ഇപ്പോൾ ആർക്കും വരാൻ പറ്റില്ല. 1050 01:32:54,233 --> 01:32:58,636 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി, ആരും ഈ ലോഡ്ജിലേക്ക് പോകുകയോ വരുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1051 01:32:58,804 --> 01:33:00,738 ഞാൻ കത്ത് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, ആരായിരിക്കും അത് വായിക്കുക? 1052 01:33:00,906 --> 01:33:02,874 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സക്കീന എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു! 1053 01:33:03,042 --> 01:33:06,478 ഈമാനില്ല, അവൻ നിലവിലില്ല! 1054 01:33:07,913 --> 01:33:09,244 ഇല്ല, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1055 01:33:09,415 --> 01:33:11,679 ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് വിശദീകരിക്കാം എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക്! 1056 01:33:12,251 --> 01:33:14,344 ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിലിപോപ്പ്. 1057 01:33:14,520 --> 01:33:16,715 അവളില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1058 01:33:17,356 --> 01:33:19,654 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1059 01:33:23,028 --> 01:33:25,019 നോക്കൂ, ജുമ്രി, ഒരു പുതിയ പരവതാനി. 1060 01:33:25,197 --> 01:33:29,133 നീ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു ഈ വലിയ പരവതാനി ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? 1061 01:33:29,301 --> 01:33:31,565 അത് നമ്മുടെ നവാബ് സാഹിബിനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1062 01:33:31,737 --> 01:33:34,297 അവൻ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കും ഇത് അവൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ. 1063 01:33:34,473 --> 01:33:37,670 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? - ഇത് ഓകെയാണ്. 1064 01:33:37,843 --> 01:33:41,335 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ ഇന്നലെ രാത്രി കാരണം? 1065 01:33:41,513 --> 01:33:44,914 - വരൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ശരി, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1066 01:33:45,184 --> 01:33:48,176 ജുംരി, ഞങ്ങൾ ഈദ് ആഘോഷിക്കാം ഇന്ന് ആഡംബരപൂർവ്വം. 1067 01:33:48,353 --> 01:33:50,844 എത്ര നന്നായി എന്ന് നോക്കൂ ഞാൻ വീട് അലങ്കരിച്ചു. 1068 01:33:51,023 --> 01:33:52,581 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മറുപടി കിട്ടിയോ? 1069 01:33:57,830 --> 01:34:00,628 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മറുപടി കിട്ടിയോ? 1070 01:34:01,600 --> 01:34:02,624 ഇല്ല... 1071 01:34:03,302 --> 01:34:08,501 എന്നാൽ ഈദ് ചന്ദ്രൻ ഇന്ന് ഉദിക്കും, അവൻ വരും, എൻ്റെ ഉത്തരവും വരും. 1072 01:34:08,674 --> 01:34:12,633 അവൻ മുത്തശ്ശിയോട് എൻ്റെ കൈ ചോദിക്കും, പിന്നെ നമ്മൾ കല്യാണം കഴിക്കും... 1073 01:34:12,811 --> 01:34:18,147 ...അവനു വേണമെങ്കിൽ ആകാം മുത്തശ്ശിയുടെ മകനും ഞാനും അവൻ്റെ വധുവും. 1074 01:34:21,320 --> 01:34:22,787 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1075 01:34:23,222 --> 01:34:25,213 ഞാൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുന്നില്ല. 1076 01:34:26,091 --> 01:34:28,787 നിൻ്റെ ആസക്തിയിൽ ഞാൻ കരയുന്നു... 1077 01:34:28,961 --> 01:34:31,020 ...എൻ്റെ ചതിയിലും. 1078 01:34:31,196 --> 01:34:35,656 നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം മാത്രം ഇമാനെ കണ്ടെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1079 01:34:38,570 --> 01:34:41,505 അതിനാൽ ഈദ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 1080 01:34:42,007 --> 01:34:44,669 പക്ഷേ നിൻ്റെ ഭ്രാന്ത്... 1081 01:34:48,180 --> 01:34:52,082 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കാം ശാശ്വതമായി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ. 1082 01:34:52,251 --> 01:34:54,742 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. അവൻ വരില്ല! 1083 01:35:03,262 --> 01:35:07,062 ജുമ്രി, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല കള്ളം പറയാൻ അറിയാം. 1084 01:35:09,568 --> 01:35:13,732 അവൻ വരും, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കും വരെ. 1085 01:35:16,241 --> 01:35:18,038 അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1086 01:35:20,612 --> 01:35:23,547 ചന്ദ്രേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത്രയൊക്കെ കാണിക്കണോ? 1087 01:35:23,715 --> 01:35:27,446 നിങ്ങൾ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ? ബാലൻ പോയി അവൻ്റെ പ്രണയം അഭ്യർത്ഥിക്കണം. 1088 01:35:27,619 --> 01:35:30,417 നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയം എടുത്താൽ, അവൻ എങ്ങനെ പോകും? 1089 01:35:32,791 --> 01:35:34,816 നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ? 1090 01:35:35,160 --> 01:35:36,286 അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ? 1091 01:35:36,461 --> 01:35:41,091 ആ ചന്ദ്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്. 1092 01:35:41,300 --> 01:35:44,758 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം. 1093 01:35:48,140 --> 01:35:49,402 വളരെ സുന്ദരൻ. 1094 01:35:49,975 --> 01:35:53,638 നന്ദി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ സക്കീനയ്ക്ക് ഈദ് ആശംസിക്കാൻ പോകുന്നു. 1095 01:35:54,146 --> 01:35:58,378 നിങ്ങൾ അവളെ ആശംസിക്കാൻ പോകുകയാണോ അതോ നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് നീ അവളോട് പറയുമോ? 1096 01:35:58,550 --> 01:36:01,280 അതാണ് പ്രശ്നം, ലിലിപോപ്പ്. ഞാൻ എത്ര പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് നോക്കൂ. 1097 01:36:01,453 --> 01:36:04,820 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്? ഒരു മനുഷ്യനാകുക. 1098 01:36:05,490 --> 01:36:08,323 ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 1099 01:36:08,493 --> 01:36:11,360 നീ സക്കീനയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ പോകുന്നു... 1100 01:36:11,530 --> 01:36:15,933 ...അതിനാൽ ഇത് അവിസ്മരണീയമാക്കുക. 1101 01:36:17,069 --> 01:36:19,731 മികച്ച ആശയം, പക്ഷേ എങ്ങനെ? 1102 01:36:19,905 --> 01:36:25,434 ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ നടക്കുക അവളെ വിളിച്ചു. 1103 01:36:25,611 --> 01:36:31,709 അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ. അവൾ അടുത്ത് വന്നാൽ മാറിപ്പോകൂ. 1104 01:36:31,884 --> 01:36:33,511 അവൾ അകന്നു പോയാലോ? 1105 01:36:34,820 --> 01:36:37,084 അവൾ അകന്നുപോയാൽ, അവളെ വിളിക്കുക. 1106 01:36:37,256 --> 01:36:39,588 "ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ." 1107 01:36:39,758 --> 01:36:43,956 അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ തിരിഞ്ഞാൽ, അവളെ വിളിക്കുക. അവൾ അടുത്ത് വന്നാൽ അവളുടെ കൈ പിടിക്കൂ. 1108 01:36:44,496 --> 01:36:46,828 അവൾ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1109 01:36:47,266 --> 01:36:52,465 നിങ്ങളുടെ മുഖം അവളോട് അടുപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അവളുമായി പങ്കിടുക. 1110 01:36:52,638 --> 01:36:54,765 "കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!" 1111 01:36:54,940 --> 01:37:00,207 എന്നിട്ട് അവളുടെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ചാൽ അവൾ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 1112 01:37:02,080 --> 01:37:04,105 സക്കീനയെ മറക്കുക. 1113 01:37:04,283 --> 01:37:07,081 ലിലിപോപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1114 01:37:07,252 --> 01:37:09,846 മോനേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1115 01:37:10,022 --> 01:37:13,116 മറ്റൊരാൾക്ക് മുമ്പ് വേഗം അവളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു! 1116 01:37:13,792 --> 01:37:16,852 അസാധ്യം! പ്രിയേ, ഇന്ന് രാജ് ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാറാണ്. 1117 01:37:19,398 --> 01:37:21,298 നീ കാണൂ, കുഞ്ഞേ. 1118 01:37:21,800 --> 01:37:24,200 ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും... 1119 01:37:25,003 --> 01:37:27,369 ...ഇന്ന് രാത്രി അത് തീർച്ചയായും തിളങ്ങും ഈ വീട്ടിൽ. 1120 01:37:29,241 --> 01:37:32,677 സക്കീനയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1121 01:37:33,845 --> 01:37:35,574 എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക. 1122 01:37:41,520 --> 01:37:42,817 ശരി, ബൈ! 1123 01:37:42,988 --> 01:37:45,218 ശരി, ബൈ! 1124 01:38:15,253 --> 01:38:24,423 നിലാവെളിച്ചം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇത് മുമ്പ് മനോഹരം 1125 01:38:25,430 --> 01:38:30,367 ചന്ദ്രൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി 1126 01:38:30,535 --> 01:38:35,097 നിന്നെ കണ്ടു നാണിച്ചു 1127 01:38:35,273 --> 01:38:41,769 ഇപ്പോൾ അവൻ വെറുതെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ് 1128 01:38:42,214 --> 01:38:49,746 നിലാവെളിച്ചം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇത് മുമ്പ് മനോഹരം 1129 01:38:50,722 --> 01:39:00,654 നിലാവെളിച്ചം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇത് മുമ്പ് മനോഹരം 1130 01:39:00,832 --> 01:39:05,735 ചന്ദ്രൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി 1131 01:39:05,904 --> 01:39:10,773 നിന്നെ കണ്ടു നാണിച്ചു 1132 01:39:10,942 --> 01:39:15,936 ഇപ്പോൾ അവൻ വെറുതെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ് 1133 01:39:16,114 --> 01:39:20,448 ഈ ഗംഭീരം 1134 01:39:49,181 --> 01:39:54,016 ഇതാ, ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട് ചന്ദ്രൻ ഒടുവിൽ എത്തി 1135 01:39:56,721 --> 01:40:01,522 ഇതാ, ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട് ചന്ദ്രൻ ഒടുവിൽ എത്തി 1136 01:40:01,693 --> 01:40:06,221 ഇതാ, ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട് ചന്ദ്രൻ ഒടുവിൽ എത്തി 1137 01:40:06,398 --> 01:40:10,858 ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട് ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നാണംകെട്ട് 1138 01:40:11,036 --> 01:40:16,372 ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട് ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നാണംകെട്ട് 1139 01:40:16,875 --> 01:40:21,209 നീയും ഇപ്പോൾ വരൂ 1140 01:40:21,780 --> 01:40:26,410 എൻ്റെ സ്നേഹം 1141 01:40:26,585 --> 01:40:30,817 ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട് ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1142 01:40:30,989 --> 01:40:36,086 ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്, ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1143 01:40:36,261 --> 01:40:41,062 ലജ്ജിച്ചു, അത് ഇവിടെയുണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്, ചന്ദ്രൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1144 01:40:46,571 --> 01:40:51,873 മെല്ലെ മെല്ലെ കാറ്റ് ഒഴുകുന്നു നിശബ്ദമായി മന്ത്രിക്കുന്നു 1145 01:40:52,043 --> 01:40:56,412 നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം 1146 01:40:56,581 --> 01:41:01,883 ഈ വേദന എത്ര മധുരമാണ് എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു 1147 01:41:02,053 --> 01:41:06,888 ഓരോ നിമിഷവും ലഹരിയാണ് 1148 01:41:07,058 --> 01:41:11,859 മയക്കത്തിൽ ഞാൻ വീണു അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും 1149 01:41:12,030 --> 01:41:16,933 നിശബ്ദമായ നോട്ടങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുന്നു 1150 01:41:17,102 --> 01:41:23,598 ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ് 1151 01:41:23,775 --> 01:41:26,369 ഈ ഗംഭീരം 1152 01:42:31,509 --> 01:42:34,034 നീ എന്നെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 1153 01:42:36,781 --> 01:42:38,373 ആരോ വല്ലാതെ നോക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി സുന്ദരൻ. 1154 01:42:38,984 --> 01:42:41,509 അവസാനം നീ സമ്മതിച്ചു. 1155 01:42:42,487 --> 01:42:44,250 എന്തായിരുന്നു മറുപടി? 1156 01:42:44,656 --> 01:42:46,146 അതെനിക്ക് അതെ. 1157 01:42:46,324 --> 01:42:47,518 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1158 01:42:47,692 --> 01:42:49,557 സക്കീന, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1159 01:42:49,728 --> 01:42:51,662 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവന് സുഖമാണോ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1160 01:42:51,830 --> 01:42:53,388 - സക്കീന, ഞാനായിരുന്നു- - നേരെ പറയൂ... 1161 01:42:53,565 --> 01:42:56,193 - ... നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയോ ഇല്ലയോ? - നീയും നേരെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 1162 01:42:56,368 --> 01:43:01,067 രാജ്, എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1163 01:43:01,239 --> 01:43:02,399 എൻ്റേതും. 1164 01:43:02,574 --> 01:43:05,304 അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1165 01:43:05,477 --> 01:43:07,911 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 1166 01:43:09,381 --> 01:43:12,111 സക്കീന, നീ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി... 1167 01:43:12,284 --> 01:43:14,752 ...നിൻ്റെ ദുഃഖം എൻ്റേതാണ്. 1168 01:43:14,919 --> 01:43:16,887 കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1169 01:43:17,422 --> 01:43:18,650 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 1170 01:43:18,823 --> 01:43:20,347 തമാശകൾ. 1171 01:43:20,525 --> 01:43:23,187 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി തമാശകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1172 01:43:24,796 --> 01:43:28,562 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു? രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു. 1173 01:43:29,167 --> 01:43:32,898 എനിക്കായി? നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യരുത് ഇമാനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ? 1174 01:43:33,071 --> 01:43:36,336 പക്ഷെ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരുന്നു. 1175 01:43:37,042 --> 01:43:40,842 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും. 1176 01:43:43,348 --> 01:43:45,043 സമയമായി. 1177 01:43:45,884 --> 01:43:48,284 - എനിക്ക് ഒരാളെ കാണാൻ പോകണം. - ആരെ? 1178 01:43:48,453 --> 01:43:50,318 ആരോ സ്പെഷ്യൽഐ. 1179 01:43:50,488 --> 01:43:51,955 ആരാണ് ഈ ഗിരി? 1180 01:43:52,123 --> 01:43:53,454 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 1181 01:43:53,625 --> 01:43:55,616 ശരി, വേണമെങ്കിൽ പോകൂ... 1182 01:43:55,794 --> 01:43:59,491 ...പക്ഷെ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം അവൻ്റെ ഉത്തരം അറിയാൻ. 1183 01:43:59,664 --> 01:44:01,723 അവൻ കുറ്റം ചെയ്തില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അക്ഷരത്തിലേക്ക്. 1184 01:44:01,900 --> 01:44:03,128 രാജ്, നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 1185 01:44:03,301 --> 01:44:06,429 ദയവായി, ഇപ്പോൾ പറയരുത് ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 1186 01:44:06,604 --> 01:44:09,402 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ കത്ത് അയച്ചു അത്രമാത്രം. 1187 01:44:09,574 --> 01:44:12,407 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കത്ത് തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്... 1188 01:44:13,178 --> 01:44:15,544 ... കാരണം ഇമാൻ പോലും ഇല്ല! 1189 01:44:15,714 --> 01:44:19,411 അത് വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല! 1190 01:44:19,584 --> 01:44:22,951 ശരി, സക്കീന, എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട് അവൻ്റെ മറുപടി അറിയാൻ. 1191 01:44:24,122 --> 01:44:25,282 എന്ത്? 1192 01:44:26,358 --> 01:44:28,349 സക്കീന, ഞങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കും അവൻ്റെ ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 1193 01:44:28,526 --> 01:44:31,256 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ കുറിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ? 1194 01:44:31,429 --> 01:44:33,897 ഓ, കത്തല്ല, മണ്ടൻ! 1195 01:44:34,065 --> 01:44:37,125 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുറിപ്പുകളാണ് അതെ എന്നും ഇല്ല എന്നും പറയുന്നു. 1196 01:44:37,302 --> 01:44:39,133 ശരി, ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി എഴുതുക. 1197 01:44:39,304 --> 01:44:44,606 അതിനാൽ ആദ്യത്തേതിൽ ഞങ്ങൾ എഴുതാം, "അവൻ വരില്ല." 1198 01:44:45,076 --> 01:44:46,805 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തുടങ്ങി. 1199 01:44:46,978 --> 01:44:49,742 വരൂ, അവിടെ നോക്കൂ. വഞ്ചനയില്ല. 1200 01:44:50,148 --> 01:44:54,414 മറ്റൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ എഴുതാം, "അവൻ വരും." 1201 01:44:57,422 --> 01:44:58,912 എഴുതി തീർന്നോ? 1202 01:45:00,024 --> 01:45:01,719 വഞ്ചനയില്ല. 1203 01:45:03,695 --> 01:45:05,629 ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1204 01:46:17,202 --> 01:46:20,069 എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടി വന്നില്ലേ? 1205 01:46:20,438 --> 01:46:23,464 - എവിടെ? - ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കാണാൻ. 1206 01:46:23,708 --> 01:46:26,006 ഓ, അതെ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. 1207 01:46:26,177 --> 01:46:27,906 നീ വേഗം പോകണം. 1208 01:46:29,113 --> 01:46:30,944 നിന്നെക്കൂടാതെ? 1209 01:46:31,616 --> 01:46:33,277 ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് പറ്റില്ലേ? 1210 01:46:34,085 --> 01:46:36,610 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1211 01:46:37,288 --> 01:46:39,518 ഒപ്പം നാളെയും, ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ? 1212 01:46:39,791 --> 01:46:41,486 പിന്നെ... 1213 01:46:55,473 --> 01:46:56,940 പിന്നെ... 1214 01:47:33,077 --> 01:47:34,510 ഇതൊരു വിചിത്രമായ സായാഹ്നമാണ്. 1215 01:47:34,679 --> 01:47:37,477 ഞങ്ങൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറിൽ. 1216 01:47:37,649 --> 01:47:39,173 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കുടിച്ചു. 1217 01:47:39,350 --> 01:47:42,513 വെറുതെ ഇങ്ങനെ ഇരുന്നു. സങ്കടം, അല്ലേ? 1218 01:47:44,188 --> 01:47:45,985 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ? - എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ വെറുതെ - 1219 01:47:46,157 --> 01:47:49,320 അല്ല, രാജ്, നീ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു സൗഹൃദം, അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1220 01:47:49,494 --> 01:47:51,928 എന്തായാലും, എനിക്ക് കുറച്ച് തോന്നുന്നു ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല. 1221 01:47:52,096 --> 01:47:54,860 - അവൻ ഇതിനകം പാലത്തിൽ ആണെങ്കിലോ? - അതുകൊണ്ട്? 1222 01:47:55,033 --> 01:47:57,501 സക്കീന, നീ കാത്തിരുന്നു ഒരു വർഷം മുഴുവൻ അവനു വേണ്ടി. 1223 01:47:57,669 --> 01:48:00,968 ഇമാൻ നേരത്തെ വന്നാലും, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കില്ലേ? 1224 01:48:01,139 --> 01:48:05,633 കുറച്ചു നിമിഷത്തേക്ക് ഇതെല്ലാം മറക്കാം. ഇന്ന് ഈദ്, ആഘോഷിക്കാനുള്ള ദിവസം. 1225 01:48:07,011 --> 01:48:08,638 ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ലേ? 1226 01:48:09,347 --> 01:48:11,372 ഒരു മികച്ച ആശയം ആയിരിക്കും ഇവിടെ വിടാൻ. 1227 01:48:11,549 --> 01:48:13,244 എനിക്ക് മതി. 1228 01:48:49,220 --> 01:48:51,916 സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ! 1229 01:48:53,057 --> 01:48:55,252 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1230 01:48:55,426 --> 01:48:57,917 - അതെ! - എനിക്കും ഉണ്ട്. 1231 01:48:58,096 --> 01:49:01,190 അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ അവളുടെ കാര്യമോ? 1232 01:49:01,366 --> 01:49:02,697 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1233 01:49:02,867 --> 01:49:05,495 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1234 01:49:06,437 --> 01:49:09,167 ഇല്ല, പക്ഷേ അത് എന്നെ തടയുന്നു അവളെ പ്രണയിച്ചതിൽ നിന്നോ? 1235 01:49:10,174 --> 01:49:13,302 സുഹൃത്തുക്കളോ? അത് എന്നെ തടയുന്നുവോ അവളെ പ്രണയിച്ചതിൽ നിന്നോ? 1236 01:49:13,478 --> 01:49:15,639 ഇല്ല! 1237 01:49:15,813 --> 01:49:19,613 അപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ആ പ്രത്യേകതയ്ക്ക് ഞാൻ ഗിരി. 1238 01:49:20,151 --> 01:49:25,088 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1239 01:49:25,256 --> 01:49:29,556 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1240 01:49:29,727 --> 01:49:34,994 നിങ്ങളെ ഒരു പല്ലക്കിൽ സജ്ജമാക്കുക 1241 01:49:35,333 --> 01:49:40,361 നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക 1242 01:49:40,538 --> 01:49:44,406 ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കുക 1243 01:49:47,912 --> 01:49:50,244 ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കുക 1244 01:49:50,415 --> 01:49:59,380 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുക 1245 01:49:59,557 --> 01:50:06,156 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1246 01:50:36,227 --> 01:50:40,789 നിൻ്റെ കൺപീലികളുടെ കൂടാരത്തിൻ കീഴിൽ 1247 01:50:40,965 --> 01:50:45,561 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ 1248 01:50:45,770 --> 01:50:50,298 നിങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു 1249 01:50:50,475 --> 01:50:54,707 എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളിലും നീയുണ്ട് 1250 01:50:54,879 --> 01:50:59,213 നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദമായ, മധുരമായ നോട്ടത്തിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ വീണു 1251 01:50:59,383 --> 01:51:04,013 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1252 01:51:04,188 --> 01:51:08,488 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1253 01:51:08,659 --> 01:51:13,961 നിങ്ങളെ ഒരു പല്ലക്കിൽ സജ്ജമാക്കുക നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക 1254 01:51:14,132 --> 01:51:18,466 ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കുക 1255 01:51:19,337 --> 01:51:23,933 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് ആകണം വെള്ളയിൽ നീ എൻ്റെ രാജകുമാരിയാകും 1256 01:51:24,108 --> 01:51:28,738 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കില്ല ദയവായി ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഡേറ്റ് ആകൂ 1257 01:51:28,913 --> 01:51:33,441 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് ആകണം വെള്ളയിൽ നീ എൻ്റെ രാജകുമാരിയാകും 1258 01:51:33,618 --> 01:51:38,681 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കില്ല ദയവായി ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഡേറ്റ് ആകൂ 1259 01:51:48,132 --> 01:51:50,327 ലിലിപോപ്പ്? ഹായ്. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1260 01:51:50,501 --> 01:51:51,900 സക്കീന എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1261 01:51:52,069 --> 01:51:54,037 അതെ! ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 1262 01:51:54,205 --> 01:51:56,605 ശരി, ശരി. ഇനി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക... 1263 01:51:56,974 --> 01:52:00,375 ...ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, അത് പാടൂ പിയാനോയിലെ പഴയ ക്ലാസിക് ഗാനങ്ങൾ. 1264 01:52:00,545 --> 01:52:03,673 നിങ്ങൾ അത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? അതിശയകരമായ. ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം ആരംഭിക്കും. 1265 01:52:03,848 --> 01:52:06,976 ശ്രദ്ധിക്കൂ, മരിയയോട് പുറത്തെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പഴയ ഫോട്ടോ ആൽബങ്ങളും. 1266 01:52:07,151 --> 01:52:09,119 സക്കീന നിൻ്റെ നോക്കും രാത്രി മുഴുവൻ ഫോട്ടോകൾ... 1267 01:52:09,287 --> 01:52:11,755 ...ഞാൻ അവളെ നോക്കും. നല്ല ആശയം, അല്ലേ? 1268 01:52:11,923 --> 01:52:13,652 നിങ്ങളുടെ പ്ലം കേക്ക് തയ്യാറാണോ? 1269 01:52:13,825 --> 01:52:16,419 നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. എന്നാൽ അത് മുറിക്കാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 1270 01:52:16,594 --> 01:52:19,495 ദയവായി ബലൂണുകൾ ഒന്നും ഇടരുത്. ഇത് ആരുടേയും ജന്മദിനമല്ല. 1271 01:52:19,664 --> 01:52:21,256 പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം... 1272 01:52:21,432 --> 01:52:25,232 ...ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ദയവായി കരയരുത്. 1273 01:52:25,870 --> 01:52:27,599 അതെ. കരയാൻ തുടങ്ങരുത്. 1274 01:52:28,139 --> 01:52:32,235 ശരി, ശരി. ഇപ്പോൾ ധരിക്കാൻ മറക്കരുത് നിൻ്റെ ആ കറുത്ത ഫ്രൈ ഫ്രോക്ക്. 1275 01:52:32,410 --> 01:52:33,707 ഞാനും സക്കീനയും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 1276 01:52:33,878 --> 01:52:37,575 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം, ലിലിപോപ്പ്! 1277 01:52:41,419 --> 01:52:44,013 ദൈവമേ. അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്, നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 1278 01:52:44,188 --> 01:52:47,453 അത് കാരണം അവളോട് പറയുക ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു പാർട്ടിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1279 01:52:47,625 --> 01:52:51,584 അവൾ എൻ്റെ പാട്ടിന് നൃത്തം ചെയ്തു, എങ്ങനെ! 1280 01:52:51,762 --> 01:52:53,457 അവളെ ഒന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 1281 01:52:53,631 --> 01:52:54,962 ഞാൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക വളരെ സന്തോഷകരമായ ഈദ്. 1282 01:52:55,132 --> 01:52:56,429 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈദ് ആശംസിക്കുന്നു. 1283 01:52:56,601 --> 01:52:58,865 - അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു. - അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു. 1284 01:53:00,404 --> 01:53:03,100 - പിന്നെ എൻ്റെ സമ്മാനം എവിടെ? - അവളും അവളുടെ സമ്മാനം ചോദിക്കുന്നു. 1285 01:53:03,274 --> 01:53:05,572 ശരി. കാത്തിരിക്കൂ, അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1286 01:53:05,743 --> 01:53:08,712 - ഞാൻ എന്ത് പറയും? - അവൾ വളരെ നല്ല സ്ത്രീയാണ്. 1287 01:53:13,217 --> 01:53:15,014 സക്കീന. 1288 01:53:20,024 --> 01:53:21,582 സക്കീനയോ? 1289 01:53:21,759 --> 01:53:23,727 - എനിക്ക് പോകണം. - എവിടെ? 1290 01:53:23,895 --> 01:53:26,159 - പാലത്തിലേക്ക്. - എന്ത്? 1291 01:53:26,330 --> 01:53:27,820 അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കും. 1292 01:53:27,999 --> 01:53:29,728 ആരു കാത്തിരിക്കും? 1293 01:53:29,901 --> 01:53:31,994 - രാജ്, ഞാൻ പോകട്ടെ. - സക്കീന, ലിലിപോപ്പിനോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കൂ. 1294 01:53:32,169 --> 01:53:34,296 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, രാജ്, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1295 01:53:35,206 --> 01:53:38,607 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സക്കീന! - ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 1296 01:53:38,776 --> 01:53:41,142 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1297 01:53:42,079 --> 01:53:44,513 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, രാജ്, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1298 01:53:46,550 --> 01:53:48,518 വരൂ, സക്കീന, ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 1299 01:53:50,488 --> 01:53:52,046 ദയവായി. 1300 01:53:58,029 --> 01:53:59,997 സക്കീന! കാത്തിരിക്കൂ! 1301 01:54:00,698 --> 01:54:02,893 ലിലിപോപ്പ്, സക്കീനയുടെ നാണം. 1302 01:54:03,067 --> 01:54:06,093 ഓ, അവളെ നോക്കൂ. നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 1303 01:54:06,270 --> 01:54:09,103 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല, അവൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 1304 01:54:09,740 --> 01:54:12,470 അതെ, ശരി. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. 1305 01:54:12,643 --> 01:54:14,838 ശരി, ബൈ. ശരി. 1306 01:54:17,448 --> 01:54:19,313 സക്കീന! 1307 01:54:23,020 --> 01:54:24,851 സക്കീന! 1308 01:54:35,266 --> 01:54:36,995 സക്കീന! 1309 01:54:55,720 --> 01:54:57,779 - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1310 01:54:57,955 --> 01:55:00,617 - എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! - ഇല്ല, സക്കീന. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം! 1311 01:55:00,791 --> 01:55:02,554 സക്കീന, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1312 01:55:02,727 --> 01:55:05,355 ദയവായി അവനെ മറക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. 1313 01:55:05,529 --> 01:55:07,690 നമ്മൾ നമ്മുടേതായ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കും. 1314 01:55:07,865 --> 01:55:10,390 എൻ്റെ ലോകം ഇമാൻ ആണ്, അതാണ്! 1315 01:55:10,568 --> 01:55:13,128 പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ഈ നാല് രാത്രികൾ നീ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചോ? 1316 01:55:13,304 --> 01:55:14,999 അത് സൗഹൃദം മാത്രമായിരുന്നു, രാജ്! 1317 01:55:15,172 --> 01:55:16,571 ലളിതമായ സൗഹൃദം. 1318 01:55:16,741 --> 01:55:19,301 ഞാൻ അവനോട് അവിശ്വസ്തനായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും... 1319 01:55:19,477 --> 01:55:23,311 ...അപ്പോൾ ദൈവം ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും... 1320 01:55:24,115 --> 01:55:25,605 ...ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്. 1321 01:55:26,150 --> 01:55:29,677 എന്തായാലും ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല. കാരണം നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, സക്കീന. 1322 01:55:29,854 --> 01:55:30,946 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1323 01:55:31,122 --> 01:55:32,851 ...ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1324 01:55:33,024 --> 01:55:35,549 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! 1325 01:55:37,094 --> 01:55:38,561 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1326 01:55:38,729 --> 01:55:40,321 ആ മനുഷ്യൻ നിനക്ക് പറ്റിയവനായിരുന്നു... 1327 01:55:40,498 --> 01:55:44,958 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ടോക്കൺ വിട്ടു, ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. 1328 01:55:46,871 --> 01:55:49,032 അവൻ വളരെ ശരിയായിരുന്നു! 1329 01:55:54,245 --> 01:55:55,974 അവൻ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. 1330 01:56:05,756 --> 01:56:07,155 സാവരിയ? 1331 01:56:09,193 --> 01:56:10,353 എന്താണ് കാര്യം? 1332 01:56:10,528 --> 01:56:13,326 കാഴ്ച കിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ജനലിലൂടെ ചന്ദ്രൻ്റെ... 1333 01:56:13,497 --> 01:56:15,522 ..പക്ഷേ നിങ്ങൾ നേരെ നടന്നു വാതിലിലൂടെ. 1334 01:56:15,699 --> 01:56:17,496 കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ? 1335 01:56:19,003 --> 01:56:21,471 ഉള്ള ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ. 1336 01:56:21,639 --> 01:56:24,039 മറ്റുള്ളവർ എപ്പോഴും... 1337 01:56:25,342 --> 01:56:29,369 - നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയായിരുന്നോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ റസിയയിൽ ഈദ് ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 1338 01:56:29,547 --> 01:56:31,538 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. 1339 01:56:31,715 --> 01:56:35,515 ആഘോഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം നിങ്ങളുടെ കാമുകിയിലും, അല്ലേ? 1340 01:56:35,686 --> 01:56:38,018 ഇന്നലെ രാത്രി അവളെ കണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1341 01:56:38,722 --> 01:56:41,953 നീയും അവളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി പാലത്തിൽ ഇരുന്നു... 1342 01:56:42,126 --> 01:56:44,594 ... മധുരമായ ഒന്നുമില്ല എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്നു പരസ്പരം ചെവിയിൽ. 1343 01:56:45,329 --> 01:56:47,797 ആ പാലം തകർന്നു, ഗുലാബ്ജി. 1344 01:56:48,432 --> 01:56:52,232 ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചത് ഒരു മിഥ്യയായി മാറി. 1345 01:56:52,603 --> 01:56:53,695 എങ്ങനെ വരുന്നു? 1346 01:56:53,871 --> 01:56:57,136 അവൾക്ക് ഇമാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പിന്നെ എനിക്ക് ആരുമില്ല... 1347 01:56:57,308 --> 01:56:59,208 ... അവൾ തെറ്റാണ്. 1348 01:57:01,212 --> 01:57:03,180 എനിക്കും മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കാം അവളെ കൂടാതെ. 1349 01:57:03,981 --> 01:57:06,575 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ? 1350 01:57:08,319 --> 01:57:11,618 - തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. - ഞാനോ? 1351 01:57:17,161 --> 01:57:18,788 ഓ, എൻ്റെ സാവറിയാ... 1352 01:57:18,963 --> 01:57:22,160 ... പേപ്പർ പൂക്കൾ ചെയ്യുക എപ്പോഴെങ്കിലും സുഗന്ധം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 1353 01:57:22,766 --> 01:57:26,065 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. 1354 01:57:26,237 --> 01:57:27,966 പോകൂ. 1355 01:57:28,873 --> 01:57:30,340 ഞാൻ പോകില്ല. 1356 01:57:30,508 --> 01:57:31,702 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം. 1357 01:57:31,876 --> 01:57:35,073 രാത്രി നീങ്ങുമ്പോൾ, ഉപഭോക്താക്കൾ ഉടൻ അണിനിരക്കും. 1358 01:57:35,246 --> 01:57:36,372 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ ഇരിക്കും? 1359 01:57:36,547 --> 01:57:39,482 അപ്പോൾ എന്നെ ഒരുവനായി കരുതുക ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ. 1360 01:57:41,352 --> 01:57:43,377 ഓരോ സെക്കൻഡിനും ഞാൻ പണം നൽകും നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ. 1361 01:57:46,557 --> 01:57:48,320 നസീബാൻ! 1362 01:57:51,295 --> 01:57:53,286 നസീബാൻ! 1363 01:57:54,198 --> 01:57:55,358 പുറത്തുപോകുക! 1364 01:57:55,533 --> 01:57:58,661 ഇവിടെ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുക! ഗുലാബ് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? 1365 01:57:58,836 --> 01:58:00,326 നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ഒരുപാട് പേരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1366 01:58:00,504 --> 01:58:02,938 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും. പോകൂ! 1367 01:58:03,107 --> 01:58:05,667 പറയാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടരുത് ഗുലാബിൻ്റെ പേര് വീണ്ടും! 1368 01:58:05,843 --> 01:58:07,208 ഗുലാബ്ജി! 1369 01:58:07,378 --> 01:58:10,279 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! - ഗുലാബ്ജി! 1370 01:58:11,215 --> 01:58:13,115 ഗുലാബ്ജി! 1371 01:58:19,456 --> 01:58:20,923 എന്ത്? 1372 01:58:24,495 --> 01:58:26,759 ഹേയ്, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1373 01:58:26,931 --> 01:58:28,262 ഗുലാബ്ജി! 1374 01:58:59,730 --> 01:59:01,027 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1375 01:59:01,198 --> 01:59:02,563 നീ അവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു... 1376 01:59:02,733 --> 01:59:05,497 ...എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1377 01:59:05,669 --> 01:59:08,968 - അവൻ താഴെ തല്ലുന്നു. - എങ്കിൽ അവനെ അനുവദിക്കൂ. 1378 01:59:09,139 --> 01:59:12,108 ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും ... 1379 01:59:12,276 --> 01:59:13,709 ...ചവിട്ടുന്നു ഈ വൃത്തികെട്ട തെരുവുകൾ. 1380 01:59:14,111 --> 01:59:16,671 - പക്ഷേ, ഗുലാബ്, അത് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ-? - അത് മതി! 1381 01:59:16,847 --> 01:59:19,111 നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കൂടി നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു! 1382 01:59:19,283 --> 01:59:20,841 പുറത്തുപോകുക! 1383 02:00:04,028 --> 02:00:05,962 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, രാജ്. 1384 02:00:06,130 --> 02:00:08,360 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു. 1385 02:00:11,502 --> 02:00:13,800 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 1386 02:00:13,971 --> 02:00:18,032 ...അവൻ വന്നിട്ടില്ല അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1387 02:00:18,609 --> 02:00:20,042 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല. 1388 02:00:20,210 --> 02:00:23,907 AII എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അതാണ്... 1389 02:00:24,081 --> 02:00:27,448 ...നീ തന്ന കത്ത് ഞാൻ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു. 1390 02:00:28,419 --> 02:00:30,717 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1391 02:00:30,888 --> 02:00:32,947 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല ഒന്നുകിൽ ഇത് വിശ്വസിക്കൂ... 1392 02:00:33,123 --> 02:00:35,250 പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ചു പോയി. 1393 02:00:36,026 --> 02:00:38,051 അവിടെ ഈമാൻ ഇല്ലായിരുന്നു. 1394 02:00:38,295 --> 02:00:40,957 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിച്ചാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു. 1395 02:00:41,131 --> 02:00:42,928 അല്ല, രാജ്. 1396 02:00:43,100 --> 02:00:44,965 ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. 1397 02:00:45,135 --> 02:00:47,626 ആ കത്ത് കത്തിച്ചത് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം. 1398 02:00:47,805 --> 02:00:50,171 ഇതിലും എത്രയോ പരിഹാസം ഞാൻ സഹിക്കും? 1399 02:00:50,708 --> 02:00:52,869 അവനെ മറക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1400 02:00:53,410 --> 02:00:58,279 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 1401 02:00:59,249 --> 02:01:01,740 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1402 02:01:02,353 --> 02:01:04,685 ഇത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആണോ ചോദിക്കണം, സക്കീന? 1403 02:01:05,556 --> 02:01:08,616 നിങ്ങൾ അവനു കൊടുത്തു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ... 1404 02:01:08,792 --> 02:01:11,784 ...പക്ഷെ ഞാൻ കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ് അവനെ മറക്കാൻ ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1405 02:01:11,962 --> 02:01:13,623 ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ! 1406 02:01:14,598 --> 02:01:16,088 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1407 02:01:17,601 --> 02:01:19,125 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1408 02:01:19,336 --> 02:01:22,066 ഒരു നിമിഷം നീ അവനെ മറന്നു. അല്ലേ? 1409 02:01:24,141 --> 02:01:25,836 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സക്കീന. 1410 02:01:26,009 --> 02:01:28,569 ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും നീ അവനെ മറക്കും. 1411 02:01:30,314 --> 02:01:33,044 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 1412 02:01:33,751 --> 02:01:37,209 ചെറിയ സ്ഥലമെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കായി? 1413 02:01:43,694 --> 02:01:47,824 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 1414 02:01:48,165 --> 02:01:49,792 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1415 02:01:52,236 --> 02:01:54,898 നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ദുഃഖിതനാണ്. 1416 02:01:55,639 --> 02:01:57,504 അടുത്ത മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ... 1417 02:01:57,674 --> 02:02:00,973 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ല. 1418 02:02:01,545 --> 02:02:03,103 ഒന്ന്. 1419 02:02:04,314 --> 02:02:05,804 രണ്ട്. 1420 02:02:08,419 --> 02:02:09,977 മൂന്ന്. 1421 02:02:12,389 --> 02:02:13,856 മൂന്ന്. 1422 02:02:16,560 --> 02:02:18,187 മൂന്ന്. 1423 02:02:19,463 --> 02:02:20,930 മൂന്ന്. 1424 02:02:25,369 --> 02:02:26,836 മൂന്ന്. 1425 02:02:43,687 --> 02:02:47,521 - എൻ്റെ കുട? - അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അത് മറന്നു. 1426 02:02:47,691 --> 02:02:51,650 - അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്. - അതെ. ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ- 1427 02:02:51,829 --> 02:02:53,296 രാജ്, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു! 1428 02:02:53,464 --> 02:02:56,456 ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഈ കുട പിടിക്കൂ. ഇതാ, ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക. 1429 02:03:03,006 --> 02:03:04,337 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1430 02:03:04,508 --> 02:03:06,772 എന്നെ തടയരുത് സക്കീന. ഞാൻ ഇന്ന് വ്യത്യസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 1431 02:03:06,944 --> 02:03:09,936 അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം! 1432 02:03:10,113 --> 02:03:11,740 എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 1433 02:03:11,915 --> 02:03:14,076 കാത്തിരുന്ന് നാളെ കാണാം, ആളുകൾ ഉണരുമ്പോൾ, അവർ പറയും: 1434 02:03:14,251 --> 02:03:17,618 "ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്!" നിങ്ങളും പറയും, അല്ലേ? 1435 02:04:23,587 --> 02:04:28,217 എൻ്റെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ഈ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ 1436 02:04:28,392 --> 02:04:33,091 നീയും നീയും മാത്രം 1437 02:04:33,263 --> 02:04:37,700 ഈ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ 1438 02:04:37,868 --> 02:04:42,532 നീ എൻ്റേതാണ് 1439 02:04:42,706 --> 02:04:47,666 എൻ്റേത് മാത്രം 1440 02:04:47,844 --> 02:04:52,645 എൻ്റേത് മാത്രം 1441 02:04:52,816 --> 02:04:58,812 എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത് ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് 1442 02:05:00,290 --> 02:05:04,920 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 1443 02:05:05,095 --> 02:05:12,331 ഈ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ 1444 02:05:12,502 --> 02:05:17,496 ഈ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ 1445 02:05:50,841 --> 02:05:52,604 സക്കീന. 1446 02:05:53,310 --> 02:05:54,868 സക്കീന. 1447 02:06:02,452 --> 02:06:04,647 ഈ രാത്രി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1448 02:06:04,821 --> 02:06:06,618 ലിലിപോപ്പും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 1449 02:06:06,790 --> 02:06:08,087 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്! 1450 02:06:11,862 --> 02:06:13,523 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1451 02:06:14,431 --> 02:06:17,229 നാളെ അവൾ പ്രഖ്യാപിക്കും എല്ലാവർക്കും: 1452 02:06:17,534 --> 02:06:20,560 "സക്കീന ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വധുവാണ് എൻ്റെ രാജിനു വേണ്ടി. " 1453 02:06:21,071 --> 02:06:24,939 നമുക്ക് പോകാം, അവളായിരിക്കാം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1454 02:07:19,963 --> 02:07:22,488 ഹേയ്, സക്കീന, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1455 02:07:22,833 --> 02:07:24,460 ഹലോ? 1456 02:07:32,042 --> 02:07:33,373 അവൻ വന്നു, രാജ്! 1457 02:07:33,543 --> 02:07:35,272 അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു! 1458 02:07:37,748 --> 02:07:39,409 എനിക്ക് പോകണം... 1459 02:07:39,583 --> 02:07:41,574 ...എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. 1460 02:07:42,085 --> 02:07:43,916 എനിക്ക് പോകണം. 1461 02:07:44,621 --> 02:07:46,589 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 1462 02:07:47,157 --> 02:07:49,216 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ രാജ്? 1463 02:07:50,227 --> 02:07:52,127 എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം. 1464 02:07:57,334 --> 02:07:59,495 ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 1465 02:07:59,669 --> 02:08:01,796 ...എന്നാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1466 02:08:03,874 --> 02:08:05,466 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1467 02:08:05,642 --> 02:08:07,667 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1468 02:08:08,378 --> 02:08:10,812 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നമുക്കൊരുമിക്കാം- 1469 02:08:10,981 --> 02:08:14,007 ഇല്ല സക്കീന നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചാലും കുറച്ച് നിമിഷത്തേക്ക്... 1470 02:08:14,184 --> 02:08:16,550 ...എനിക്ക് സന്തോഷം തന്നാൽ മതി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1471 02:08:17,454 --> 02:08:18,716 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 1472 02:08:21,291 --> 02:08:22,986 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 1473 02:08:33,470 --> 02:08:36,030 പോകൂ, സക്കീന. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1474 02:08:39,209 --> 02:08:44,943 പോകൂ, സക്കീന, സന്തോഷമായിട്ട് പോകൂ... 1475 02:08:45,115 --> 02:08:46,548 ... വിഷമിക്കേണ്ട. 1476 02:08:46,716 --> 02:08:49,014 ഞാൻ ലിലിപോപ്പിനോട് വിശദീകരിക്കും. 1477 02:08:50,554 --> 02:08:52,021 പോയാൽ മതി. 1478 02:10:26,182 --> 02:10:28,275 ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക. 1479 02:10:29,119 --> 02:10:32,850 ദൈവം തൻ്റെ സമയമെടുത്തതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ, അവൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1480 02:10:36,526 --> 02:10:41,156 ഞാൻ പോയപ്പോൾ, നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1481 02:10:41,331 --> 02:10:45,734 ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി നീ ഇപ്പോഴും കരയുകയാണോ? 1482 02:10:46,970 --> 02:10:48,631 സക്കീന... 1483 02:10:54,311 --> 02:10:57,974 ...ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കാൻ സമ്മതിക്കുമോ എൻ്റെ കൂടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നിറഞ്ഞതാണോ? 1484 02:11:00,450 --> 02:11:02,042 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1485 02:11:05,555 --> 02:11:07,318 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1486 02:11:12,896 --> 02:11:14,523 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1487 02:12:11,721 --> 02:12:17,785 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തിയാൽ അവർ പറയുന്നു, ദൈവം നിങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 1488 02:12:17,961 --> 02:12:23,058 And if you don't, it's because അവൻ നിങ്ങളുമായി ഒന്നായിത്തീർന്നു. 1489 02:12:23,666 --> 02:12:26,726 ഇതായിരുന്നു കഥ എൻ്റെ റോക്ക്-സ്റ്റാർ മാലാഖയുടെ. 1490 02:12:26,903 --> 02:12:32,603 അവിടെ റോമിയോ മജ്നു ഉണ്ടായിരുന്നു. മഹിവാൾ, രഞ്ജ... 1491 02:12:32,776 --> 02:12:35,142 ...and my lone Saawariya. 1492 02:12:36,305 --> 02:12:42,463